Eksempler på brug af Minute's silence på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I ask you to observe one minute's silence for the victims of the accident
Jeg vil bede Dem iagttage et minuts stilhed for ofrene for den ulykkeMy dad was very emotional for me. And hearing the minute's silence of all these people thinking about.
Og at lytte til det minuts stilhed fra alle disse folk, der tænkte på… min far, var meget rørende for mig.And hearing the minute's silence of all these people thinking about… my dad was very emotional for me.
Og at lytte til det minuts stilhed fra alle disse folk, der tænkte på… min far, var meget rørende for mig.Mr President, I should like to thank you for the one minute's silence for those who died.
Hr. formand, jeg vil gerne takke Dem for det minuts stilhed for an aspect which I should like to link to your one minute's silence, Mr President.
nemlig et aspekt, som jeg gerne vil kombinere med det minuts stilhed, vi iagttog, hr. formand.I would ask you to observe one minute's silence, ladies and gentlemen, in honour of their memory.
Kære kolleger, jeg vil gerne ære deres minde, idet jeg anmoder Dem om et minuts stilhed.I invite the House to observe one minute's silence in his memory.
jeg opfordrer medlemmerne til at iagttage et minuts stilhed for at mindes ham.whether you raised the question of observing one minute's silence.
der skal holdes et minuts stilhed.Mr President, at the start of today's sitting, the European Parliament adopted your proposal that plenary observe one minute's silence tomorrow for the victims of Beslan.
Hr. formand, ved indledningen af dagens møde tilsluttede Europa-Parlamentet sig Deres forslag om at holde et minuts stilhed i plenum i morgen for ofrene i Beslan.I would ask you to observe a minute's silence in memory of Lord Bethell and all victims of terrorism.
Jeg vil bede Dem om at mindes lord Bethell og alle ofre for terrorisme med et minuts stilhed.Before asking the House to observe a minute's silence, to reflect on the memory of these victims,
Før jeg beder Parlamentet iagttage et minuts tavshed til minde om disse ofre,I ask you to invite the House to observe a minute's silence in memory of the victims of immigration.
om at bede Parlamentet iagttage et minuts tavshed til minde om ofrene for indvandring.Thank you very much, Mr Toussas, you may rest assured that when we hold a minute's silence tomorrow we will be thinking of all the child victims of terrorism from anywhere in the world.
Mange tak, fru Toussas, De kan være sikker på, at det minuts stilhed, vi holder i morgen, er til ære for alle de børn, der er blevet ofre for terrorismen, uanset hvor Madam President, again today, at your invitation, the European Parliament observed one minute's silence for the young Italian paramilitary executed in Iraq,
Fru formand, Europa-Parlamentet har igen i dag på Deres anmodning holdt et minuts tavshed i erindring om den unge italienter fra de paramilitære styrker,An investment from Copenhagen Film Fund brought a German film crew and cast to Bornholm in September to film the new German film“ A Minute 's Silence”( original title:“ Schweigeminute”). The film crew spent 15 days on Bornholm,
Ved hjælp af Copenhagen Film Funds investering dannede Bornholm i september baggrund for en ny tysk spillefilm med titlen”Et Minuts Stilhed”(originaltitel“Schweigeminute”). Filmholdet brugte 15 dage på Bornholm, hvor øens smukke naturomgivelser skal bringeThe House rose for a minute's silence.
Parlamentet iagttog stående et minuts stilhed.Let us dedicate a minute's silence to the victims.
Lad os iagttage et minuts stilhed for at mindes ofrene.I ask you to honour their memory with a minute's silence.
Jeg beder Dem ære deres minde med et minuts stilhed.I would ask you to rise and observe a minute's silence.
Jeg beder Dem om at rejse Dem og iagttage et minuts stilhed.I invite you to observe a minute's silence in his memory.
Jeg opfordrer Dem til at iagttage et minuts stilhed i hans minde.
