STRAMNING - oversættelse til Engelsk

• tightening
• strengthening
• rigour
• tensioning
• clampdown
• austerity
• tightened
• toughening up
• tightenings

Eksempler på brug af Stramning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tjene varme med en stramning af frisk citron. Serverer 6.
Serve warm with a squeeze of fresh lemon. Serves 6.

Kommissionen opfordrer til en stramning af stabilitets- og vækstpagten.
The Commission is calling for the Stability and Growth Pact to be tightened up.

En stramning af bestemmelserne om registrering
Tightening up the provisions on registration

Kommissionen kræver øjeblikkelig aktion for en stramning af kontrol med medicinske anordninger.
Commission calls for immediate action to tighten medical device controls.

vedhæng lys- stramning.
pendant lamps- tension.

Indersiden af spekulummet åbnes ved stramning af den øverste tommelskrue.
The inside of the speculum is opened by the tightening of the upper thumb screw.

Faktisk, den første virkning af disse piller er stramning af brystet.
As a matter of fact, the first effect of these pills is the tightening of your chest.

europæisk politik flygtning kaldes for stramning af asyllovgivning.
European refugee policy is called for the tightening of asylum.

Der er én mulig hindring for det: finanspolitisk stramning.
There is one possible obstacle to this: fiscal constraint.

om at pålægge sanktioner, og jeg bifalder Rådets kommentarer om en række landes stramning af sanktionerne.
was very encouraging and I welcome the Council's comments on the strengthening of sanctions by a number of countries.

Den økonomiske"stramning" er ikke en løsning, selv
Economic'rigour' is not the right response,

Som sagerne står, finder Kommissionen så ikke, at det ville være af største interesse f. eks. at arbejde for en stramning af lovgivningen til beskyttelse af den industrielle ophavsret?
In view of this, does the Commission not think it would be of the greatest interest to promote the strengthening of legislation to protect industrial property, for example?

lettere stramning og tilpasningsevne til flere Guying.
easier tensioning and adaptability to multiple guying.

vil det betyde endnu mere disciplin og stramning.
it would mean even greater discipline and rigour.

massiv stramning(som i Kina) med store menneskelige omkostninger,
massive clampdown(as in China) at huge human cost,

Jeg vil gerne fremhæve de bestræbelser, der er gjort i retning af tilbageholdenhed og stramning, og som modsvarer de prioriteter, han har opstillet.
I would like to emphasise the efforts made towards restraint and austerity, which correspond to the priorities that he had established.

Begravelsesfattigdom er en uventet stærk indikator for den kombinerede effekt af lavkonjunktur, stramning, lave lønninger
Funeral poverty is an unexpectedly potent indicator of the combined impact of recession, austerity, low wages

Traditionel skruefittings kræver plads til iskruning og stramning, mens WEO vil gøre det nemmere at bygge kompakte og pålidelige hydraulik systemer.
Traditional screw to connect fittings require extra space when tightened, but WEO will make it easier for you to build a compact and reliable hydraulic system.

motorsave CST 3519-X og CSI 4020-X muliggør nem påsætning og stramning af kæden uden brug af værktøj.
CSI 4020-X electric chainsaws allows the chain to be installed and tightened easily without tools.

sanere de offentlige finanser, og de efter følgende budgetter indebar derfor en budgetpolitisk stramning.
finances back to health, and successive budgets tightened budgetary policy.