STRUKTURÆNDRINGER - oversættelse til Engelsk

• structural changes
• structural change

Eksempler på brug af Strukturændringer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hr. formand, mine damer og herrer! Denne debat knytter direkte an til den debat, som vi netop havde om strukturændringer med bilindustrien som eksempel.
Mr President, ladies and gentlemen, this debate runs on seamlessly from the debate that we have just had on the automobile industry as an example of restructuring.

det er ikke let at tilbyde det til alle, da det kræver mange strukturændringer i de pågældende lande.
which cannot easily be offered to everybody, because it requires a lot of structural changes in the countries concerned.

På lignende vis hænger denne forskning sammen med forskningen om telearbejde, strukturændringer inden for industrien
Similarly, this research is linked with research envisaged in the field of telework, changes in the structure of industry and the service sector

Med fusionsforordningens ikrafttræden i september 1990 fuldendtes den række instrumenter, der skal forhindre, at konkur rencebegrænsende adfærd eller strukturændringer lægger hindringer i vejen for markedsintegrationen.
Theentry into force of the Regulation on merger control in September 1990 completed therange of instruments with which to prevent anticompetitive behaviour or structuralchanges from hindering market integration.

Nogle strukturændringer kan påvirke så vigtige dele af det samfundsøkonomiske system som arbejde- varighed
Some structural changes may affect such important aspects of the socio-economic system as work-duration and distribution-commuting,

Der er behov for fremtidige strukturændringer i landbruget, men disse ændringer skal foretages på en sådan måde, at der fremover kan drives landbrug i hele Unionen,
Agriculture will need a structural change in the future, but these changes must be made in such a way that agriculture can be practised in the future throughout the Union as a whole,

finans-og lønpolitik samt med økonomiske strukturændringer.
wages policy as also to economic structural changes.

Mentaliteten i Europa med hensyn til, at man ikke vil tillade nogen strukturændringer, at man i princippet forsøger at forhindre strukturændringer med statslige midler, er præcis det, som skader det europæiske erhvervsområde.
It is precisely this mindset in Europe of not wanting to allow structural change, the belief that state money should, as a matter of principle, be used to avoid structural change, that is damaging for Europe as a business location.

nedsat arbejdstid, strukturændringer i servicefagene og teknoLogiske
shorter working hours, structural changes in the service sector

EU-integration ville betyde store økonomiske strukturændringer for Letland.
EU integration will mean immense economic structural change for it.

Kommissionen baserede sit forslag på Rådets mandat om at oprette en fond, der specielt skulle yde ekstra støtte til arbejdstagere, der havde mistet deres job efter store strukturændringer i verdenshandelen.
The Commission based its proposal on the Council's mandate to establish a fund specifically aimed at providing additional support for employees who have lost their jobs following major structural changes in world trade.

kan forvente en revolution i EU's kapacitet til at finansiere vækst og strukturændringer.
we can expect a revolution in EU capacities to finance growth and structural change.

beskæftigelse i de områder, der er mest berørt af strukturændringer.
employment growth in areas most affected by structural change.

beskæftigelse, der finder sted i alle de større bykoncentrationer, har sammen med virkningerne af strukturændringer og den senere tids økonomiske tilbagegang ført til det såkaldte by kerneproblem.
employment occurring in all the major UK conurbations together with effects of structural change and the recent recession has led to the so-called inner area problem.

hastigheden i de tekniske forandringer med alle konsekvenserne for produktivitet, strukturændringer og arbejdspladser, og naturligvis bliver spørgsmålet om,
the pace at which it is happening, with all the implications for productivity, structures and jobs, and, of course, to the increasingly

dermed bidrager til genopretning, strukturændringer, vækst, beskæftigelse,
thus contributing to recovery, structural change, growth, employment

Strukturændringer har medført en nedgang i antallet af de mindste bedrifter
The structural change has lead to a decrease in the number of the smallest holdings

havde givet udtryk for, at det ville være det nyvalgte parlaments opgave at foretage en nøjagtig vurdering af rækkevidden af en række strukturændringer i Europa-Parlamentets Generalsekretariat, som sandsynligvis ville blive nødvendige efter de direkte valg.
it had been acknowledged that it would be the task of the elected Parliament to'determine the extent of a certain number of changes to the structure of Parliament's secretariat which will probably prove necessary after the elections.

Strukturændringen på arbejdsmarkedet skal støttes af en ny udsigt til vækst.
Structural change in the labour market must be supported by a new prospect of growth.

Strukturændring indtræder, når et produkt eller en metode ikke
Structural change takes place when a product