STYRELSESRÅDETS VURDERING - oversættelse til Engelsk

• governing council 's assessment
• governing council's assessment

Eksempler på brug af Styrelsesrådets vurdering på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For så vidt angår den økonomiske analyse, der ligger til grund for Styrelsesrådets vurdering, var den kvartalsvise vækst i realt BNP ifølge de første skøn 0,5 pct.
As regards the economic analysis underlying the Governing Council 's assessment, real GDP grew by 0.5% quarter on quarter in the first quarter of 2005, according to first estimates.

medfører ikke nogen ændring i Styrelsesrådets vurdering af den nuværende pengepolitiske situation.
does not imply any change to the Governing Council's assessment of the current monetary policy stance.

Ud fra Styrelsesrådets vurdering vil inflationen- efter et muligt fald i løbet af foråret
On the basis of the Governing Council 's current assessment, after a possible fall over the spring and summer, inflation rates are

konjunkturbarometre leverer da også yderligere bevis for Styrelsesrådets vurdering af, at efterspørgslen sandsynligvis vil blive meget svag i 2009, både globalt og i euroområdet.
survey information add further evidence to the Governing Council 's assessment that both global and euro area demand are likely to be very weak in 2009.

I det store og hele bekræfter dette Styrelsesrådets vurdering af, at den økonomiske vækst igen er tiltaget i styrke
On balance, this confirms the Governing Council 's assessment that economic growth has both regained momentum

Det fremgik af den økonomiske analyse, der ligger til grund for Styrelsesrådets vurdering, at de seneste konjunkturbarometre
Starting with the economic analysis underlying the Governing Council 's assessment, recent data

December 2008, og på grundlag af Styrelsesrådets vurdering af ECBs risikoeksponering,
As at 31 December 2008, based on the Governing Council's assessment of the ECB's risk exposures,

Det fremgår af den økonomiske analyse, der ligger til grund for Styrelsesrådets vurdering, at Eurostats andet estimat af den kvartalsvise vækst i realt BNP i 3. kvartal bekræftede det tidligere estimat på 0,3 pct.
Starting with the economic analysis underlying the Governing Council 's assessment, Eurostat 's second estimate of quarter-on-quarter real GDP growth in the third quarter confirmed the previous estimate of 0.3.

Som det var tilfældet i 2006, og på grundlag af Styrelsesrådets vurdering af ECBs risikoeksponering,
As in 2006, based on the Governing Council's assessment of the ECB's risk exposures,

Det er på nuværende tidspunkt Styrelsesrådets vurdering, at virkningen af ændringer i de indirekte skatter i et stort euroland sandsynligvis vil føre til en noget mere jævn udvikling i kvartalsprofilen for væksten i realt BNP end oprindelig antaget.
The Governing Council 's current assessment is that the quarterly profile of real GDP growth is likely to be somewhat smoother in response to the impact of indirect tax changes in one large euro area country than had originally been anticipated.

For så vidt angår den økonomiske analyse, der ligger til grund for Styrelsesrådets vurdering, udviser de seneste konjunkturbarometre
Starting with the economic analysis underlying the Governing Council 's assessment, recent data and survey indicators concerning the current situation

I henhold til den økonomiske analyse, der ligger til grund for Styrelsesrådets vurdering, tyder både de seneste tal for den økonomiske aktivitet og de seneste konjunkturbarometre
Starting with the economic analysis underlying the Governing Council 's assessment, recent data on economic activity, as well as survey information,

I overensstemmelse med forventningerne begyndte væksten i realt BNP således at stige igen i de første måneder af 2006, hvilket bekræfter Styrelsesrådets vurdering af, at den økonomiske vækst er ved at blive bredere funderet og mere holdbar. Vurderingen støttes endvidere af oplysninger om aktiviteten i 2.
The expected re-acceleration of real GDP growth in the first months of 2006 has thus materialised, confirming the Governing Council 's view that economic growth is broadening and becoming more sustained.

bekræfter de seneste data Styrelsesrådets tidligere vurdering.
the latest data confirm the Governing Council 's previous assessment.

analyser siden mødet primo september har bekræftet Styrelsesrådets tidligere vurdering.
analyses since the last meeting in early September have confirmed the Governing Council 's previous assessment.

Den information, der er blevet tilgængelig siden mødet den 5. juli, har yderligere underbygget Styrelsesrådets tidligere vurdering.
The information that has become available since the Governing Council 's meeting on 5 July has further underpinned its previous diagnosis of the situation.

På baggrund af Styrelsesrådets aktuelle vurdering vil pengepolitikken efter beslutningen den 3. juli om at forhøje renten bidrage til at nå ECBs mål.
On the basis of the Governing Council 's current assessment, the monetary policy stance following its decision to raise interest rates on 3 July will contribute to achieving the ECB 's objective.

På baggrund af Styrelsesrådets aktuelle vurdering vil pengepolitikken efter beslutningen den 3. juli om at forhøje renten bidrage til at nå ECBs målsætning om prisstabilitet.
On the basis of the Governing Council 's current assessment, the monetary policy stance following its decision to increase interest rates on 3 July will contribute to achieving the ECB 's price stability objective.

kreditvæksten bekræfter Styrelsesrådets hidtidige vurdering af et moderat underliggende tempo i pengemængdevæksten
credit growth confirms the Governing Council 's previous assessment of a moderate underlying pace of monetary expansion

der understøtter Styrelsesrådets hidtidige vurdering af, at der knytter sig en række opadrettede risici til prisstabiliteten på mellemlangt sigt.
support the Governing Council 's previous assessment that upside risks to price stability over the medium term exist.