SVÆRT AT FORLADE - oversættelse til Engelsk

• hard to leave
• difficult to leave
• tough to leave
• difficult to wean

Eksempler på brug af Svært at forlade på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det var vel svært at forlade alle dine venner?
Guess it was pretty tough leaving all your friends?

Var det svært at forlade Cody da du var teenager? Nej,?
Well, was it hard leaving Cody back when you were a teenager?

Det var svært at forlade alt.
It was difficult to leave it all behind.

Men det må være svært at forlade Harvard.
Still, it can't be easy for you to leave Harvard.

For mange kvinder er det så svært at forlade sexindustrien og finde et andet job.
For many women it's then hard to leave the sex industry and find another job.

finder de det svært at forlade virksomheden og begynde at arbejde i et andet område," tilføjer Poláková. Tip.
they find it hard to leave the business and start working in another area," Poláková adds.

bliver det meget svært at forlade modtagelandet igen.
they will find it very difficult to leave their host country again.

Det var så svært at forlade hende, vel vidende, jeg ville aldrig se hende igen.
It was so hard to leave her, knowing I would never see her again.

Dette bør ikke transporteres væk, fordi det er meget svært at forlade babyen til at sove sammen.
This should not be carried away because it is very difficult to wean the baby to sleep together.

Det var svært at forlade Memphis, men vi kom til at holde af det.
It was hard to leave Memphis because it was our home, but eventually we learned to love it.

ville det være svært at forlade ham fra sådan adfærd.
it would be difficult to wean him from such behavior.

så det er svært at forlade landet. -Han ville gerne.
He would like to come, it's hard to leave the country.

For at de studerende vil vokse på toppen af innovation og svært at forlade kebid'ahan efter det.
So that the students will grow on top of innovation and hard to leave kebid'ahan after that.

hans retssag starter snart, så det er svært at forlade landet.
with his trial coming up, it's hard to leave the country.

Det bliver svært at forlade Thunder, men jeg tror, jeg kan gøre gavn.
It's gonna be kind of tough to leave the Thunder but I really think I can do them some good.

det er meget svært at forlade.
meaning that it is very hard to quit.

Det er sværere at forlade hende, end jeg troede.
This is a little bit more difficult to leave her than I thought it would be.

det bliver endnu sværere at forlade vores mobiltelefoner.
it is getting even harder to leave our mobile phones.

Jeg forstår, at det er svært at forlade den.
I understand it would be hard to leave.

Det var vel svært at forlade ham på Jorden.
It must have been hard leaving him back on Earth.