SVÆRT I STARTEN - oversættelse til Engelsk

• hard at first
• difficult at first
• tough at first

Eksempler på brug af Svært i starten på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det må være svært i starten.
It must be hard to start from scratch.

Det var svært i starten, men jeg kunne mærke, at det var sundt
It was hard at first, but I could feel that it was healthy

Det kan være svært i starten, men går let, når du starter
It can be difficult at first, but go easy when you start

Så, hvordan får man fat på en DAI-ring? Hvem fik du til at lave den for dig? Det var lidt svært i starten.
Walk us through the process of getting a DAI ring. How did you find a place who would create it? This was hard at first.

Det synes svært i starten, men som man vænner sig til rytmen,
It seems tough at first, but as you get used to the rhythm,

En lidt svært i starten, vil du sætte pris på mere efter en
A little difficult at first, you will appreciate more after one

dispersion i den tid af dette begreb gør det svært i starten.
dispersion in the time of this concept makes it difficult at first.

Det kan godt være lidt svært i starten, men du skal nok vænne dig til det.
I know this is gonna be hard at first, but you will get used to it.

Dette kan gøre dating svært i starten, medmindre du virkelig gerne skarer,
This can make dating difficult initially, unless you really like crowds,

Asiatisk Handicap kan virke svært i starten, men med vores eksperters forklaringer,
Asian Handicap may seem to be difficult at first, but with our experts' explanations,

Det var svært i starten, men jeg kunne mærke, at det var sundt
It was hard at first, but I could feel that it was healthy

Sorgen var svær i starten, men hans sidste gave til mig var, at Fincher mistænkte ham for Henderson.
The grief was rough at first, but his last gift to me was when heroic Officer Fincher started to look at him for Henderson's murder.

Det var lidt svært i starten.
It was a bit difficu/z' in the beginning.

Det er altid svært i starten.
Beginnings are always hard.

Det er altid svært i starten.
Beginnings. They're always tough.

Jeg ved, det er svært i starten.
I realize it's difficult here at first.

Det var svært i starten men behageligt nok.
Of course it was very difficult, but comfortable enough.

Helt ærligt, så var det svært i starten.
Honestly, at first, it was hard.

Helt ærligt, så var det svært i starten.
Well- Honestly, at first, it was hard.

Det var svært i starten, men jeg er ved at få fornemmelsen af det.
You know, tough transition, but I'm starting to feel better with it.