SVÆRT NEDSAT NYREFUNKTION - oversættelse til Engelsk

• severe renal impairment
• severe renal insufficiency
• severely reduced kidney function
• severely impaired renal function

Eksempler på brug af Svært nedsat nyrefunktion på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis De har svært nedsat nyrefunktion, skal De tage vekslende daglige doser på 800 mg(to tabletter på 400 mg) og 400 mg(en tablet på 400 mg),
If you have severe renal insufficiency you should take alternating daily doses of 800 mg(two tablets of 400 mg)

halveringstiden hos diabetikere med moderat til svært nedsat nyrefunktion(kreatininclearance 15- 50 ml/ min) sammenlignes for hæmodialysekrævende nyrepatienter
half-life in diabetic subjects with moderate to severe renal insufficiency(creatinine clearance 15- 50 ml/ min)

30- 49 ml/ min som moderat nedsat nyrefunktion; 30 ml/ min som svært nedsat nyrefunktion; 15 ml/ min som svigt af nyrefunktion med behov for hæmodialyse.
30 ml/ min as severe impairment;< 15 ml/ min as functionally anephric requiring haemodialysis.

lider af forhøjet blodtryk, hjertesygdom med tendens til væskeophobning, svært nedsat nyrefunktion, kronisk leverbetændelse, skrumpelever
suffer from elevated blood pressure, cardiac disease with a tendency to accumulation of fluid, severely reduced kidney function, chronic hepatitis,

let nedsat nyrefunktion med CrCl 50- 79 ml/ min; moderat nedsat nyrefunktion med CrCl 30- 49 ml/ min og svært nedsat nyrefunktion med CrCl 10- 29 ml/ min.
moderate impairment with CrCl 30-49 ml/ min and severe impairment with CrCl 10-29 ml/ min.

lider af forhøjet blodtryk, hjertesygdom med tendens til væskeophobning, svært nedsat nyrefunktion, kronisk leverbetændelse, skrumpelever
suffer from elevated blood pressure, cardiac disease with a tendency to accumulation of fluid, severely reduced kidney function, chronic hepatitis,

Patienter med svær nedsat nyrefunktion.
Patients with severe renal impairment.

Svær nedsat nyrefunktion kreatininclearance< 30 ml/ min.
Severe renal impairment creatinine clearance< 30 ml/ min.

Anvendelse af Tarceva til patienter med svær nedsat nyrefunktion anbefales ikke.
Use of Tarceva in patients with severe renal impairment is not recommended.

Dosisjustering er ikke nødvendig ved svær nedsat nyrefunktion.
No dosage adjustment is necessary for patients with severe renal impairment.

Der er ingen tilgængelige data for patienter med svær nedsat nyrefunktion.
No data are available in patients with severe renal impairment.

Brug af mitotan hos patienter med svær nedsat nyrefunktion anbefales ikke,
The use of mitotane in patients with severe renal impairment is not recommended

AZOPT øjendråber er ikke undersøgt hos patienter med svær nedsat nyrefunktion(Creatinin clearance< 30 ml/ min)
AZOPT has not been studied in patients with severe renal impairment(creatinine clearance<

bør anvendes med forsigtighed hos patienter med svær nedsat nyrefunktion, navnlig de, som også behandles med aluminiumholdige lægemidler.
should be used with caution in patients with severely impaired renal function, especially those also receiving aluminium-containing preparations.

Aclasta anbefales ikke til patienter med svær nedsat nyrefunktion(kreatininclearance< 35 ml/ min) på grund af begrænset klinisk erfaring i denne population.
Aclasta is not recommended in patients with severe renal impairment(creatinine clearance< 35 ml/ min) due to limited clinical experience in this population.

Aclasta anbefales ikke til patienter med svær nedsat nyrefunktion(kreatininclearance< 35 ml/ min) på grund af manglende klinisk erfaring i denne patientgruppe.
Aclasta is not recommended for patients with severe renal impairment(creatinine clearance< 35 ml/ min) due to lack of adequate clinical experience in this population.

Bydureon bør ikke anvendes til personer med terminal nyreinsufficiens eller moderat til svær nedsat nyrefunktion pga. risiko for øget eksposition og bivirkninger.
Bydureon should not be used for individuals with terminal kidney insufficiency or moderate to severe renal impairment because of the risk of increased exposition and side effects.

Bydureon bør ikke anvendes til personer med terminal nyreinsufficiens eller moderat til svær nedsat nyrefunktion pga.
Bydureon should not be used for individuals with terminal kidney insufficiency or moderate to severe renal impairment because of the risk of increased exposition and side effects.

hos patienter med mild til svær nedsat nyrefunktion kreatinin- clearance så lav som 14 ml/ min.
in patients with mild to severe renal impairment creatinine clearance as low as 14 ml/ min.

vil nedsat nyrefunktion ændre olopatadins farmakokinetik med peak plasmakoncentrationer 2, 3 gange større hos patienter med svær nedsat nyrefunktion(gennemsnit keratininclearance 13, 0 ml/ min) sammenlignet med raske voksne.
impairment of renal function alters the pharmacokinetics of olopatadine with peak plasma concentrations 2.3-fold greater in patients with severe renal impairment(mean creatinine clearance of 13.0 ml/ min) compared to healthy adults.