SVAGE SIDER - oversættelse til Engelsk

• weaknesses
• weak sides
• weak points

Eksempler på brug af Svage sider på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

styrke deres svage sider og fjerne alle problemer.
strengthening their weak aspects and eliminating any deficiencies.

peger på deres stærke og svage sider.
indicate the strengths and weaknesses of each.

Massemedierne oprøres kun en gang imellem over systemets dårlige og svage sider, som når der har været en spektakulær flugt, en blodig opstand,
The media only react sporadically to the weaknesses and flaws in the system when there is some spectacular event such as a violent riot

er ingen tvivl om, at vi i Mostar har oplevet en kolossal teknisk bistand, som har været en hjælp til genopbygningen; svage sider, fordi Mostar jo har været en demonstration af Ministerrådets manglende politiske vilje til at slutte op om nogle af sine kønne ord.
the strengths, because there is no doubt that in Mostar we have seen tremendous technical assistance which has helped rebuild it; the weaknesses, because, of course, Mostar has shown the lack of political will by the Council of Ministers to support some of its rhetoric.

Så arbejd med Deres svage side.
So work on your weak points.

Testa, du dækker Marys svage side, hvis hun bliver løbet over ende.
Testa, cover Mary's weak side in case she gets double-teamed.

Det er Goeths svage side, og han kan ikke gøre for det.
It is Goeths weak side and he can not help it.

Specielt nu, han viser sin svage side.
Especially now, he's showing his weak side.

Gå hen mod hans svage side.
Move towards his weak side.

De udnytter hans svage side.
They're beating him on the weak side.

Jeg kan ikke lide, at du ser min svage side.
You know I don't like you seeing this weak side of me.

Du lader mit hold gribe ind på deres svage side.
You let my team run interference on the weak side.

Ians far sagde at han skulle beskytte Jamies svage side, hvilket han gjorde.
Ian's father, used to tell Ian his job was to guard his chief's weaker side.

tror de, at de angriber vores svage side.
they believe that they are attacking our weak side.

Det er Goeths svage side, og han kan ikke gøre for det. Han er simpelthen ikke sig selv, når han ikke skyde jøder, som ikke eller har lavet en fejl.
It is Goeths weak side and he can not help it. He's just not himself when he did not shoot Jews who do not or have made a mistake.

som det har ekstra støtte, med den anden side naturligvis blive kaldt den"svage side.
with the other side naturally being called the“weak side”.

afspejler det ikke bare alle massernes stærke sider, men også deres svageste sider, og i begyndelsen afspejler det de svageste sider mere end de stærke.
it reflects not only all the strong sides but also the weak sides of the masses, and it reflects at first the weak sides still more than it does the strong.

bare alle massernes stærke sider, men også deres svageste sider, og i begyndelsen afspejler det de svageste sider mere end de stærke: det åbenbarer klart deres ubeslutsomhed,
it reflects not only all the strong sides but also the weak sides of the masses, and it reflects at first the weak sides still more than it does the strong:

De vil se jeres svage sider.
They want to see you at your weakest.

Jeg har ingen svage sider.
I have no blind spots.