SVAREDE MIG - oversættelse til Engelsk

• answered me
• replied
• said to me
• responded

Eksempler på brug af Svarede mig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hr. formand, De svarede mig, at De havde indbragt spørgsmålet for Udvalget for Forretningsordenen.
You replied, Mr President, that you had referred the matter to the Committee on the Rules of Procedure.

Og han svarede mig: Hør, vi har et bevis,
And he said to me, Look, we have an evidence

Jonas' bog 2:3,"I min nød råbte jeg til Herren, og han svarede mig; fra dødsrigets dyb råbte jeg om hjælp,
Jonah 2:2,"In my distress I called to the LORD, and He answered me. From the depths of the grave I called for help,

En dag skrev jeg en e-mail til Margit Cathrine. Hun svarede mig straks og fortalte mig, at hun gerne vil hjælpe med at løse mit problem.
One day I wrote Margit Cathrine and email. She promptly responded and told me that she would like to help solve my problem.

Den svarede mig, at dette valg var fuldstændigt op til EMI
It replied that this choice was certainly the responsibility of the EMI

Nøglevers: Nehemias' bog 1:3,"og de svarede mig:'De, som dér i provinsen er tilbage fra fangenskabet,
Key Verses: Nehemiah 1:3,"They said to me,'Those who survived the exile and are back in

Jeg havde ingen autoritet over dig, bortset fra at jeg kaldte dig, og du svarede mig.
I had no authority over you except that I called you, and you answered me.

Hun svarede mig straks og fortalte mig, at hun gerne vil hjælpe med at løse mit problem.
She promptly responded and told me that she would like to help solve my problem.

Som jeg svarede mig. Her siges det, at han har ingen koffein… 29 September-2017 19:11 af så er.
As I replied to me. Here it is said that he has no caffeine… 29 September 2017-19:11 by asa is.

Repræsentanten for Rådet svarede mig ikke, og jeg vil indtrængende anmode ham om at oplyse, om han vil gøre noget i denne sag?
The President-in-Office did not give me an answer. Would he please tell us whether he will do something about this matter?

Jeg prøvede også at tale med et par tøser derude, og nogle af dem svarede mig, og nogle af dem var bots,
I also tried talking to a couple of hotties out there, and some of them did answer me, and some of them were bots,

Hr. formand, De svarede mig, at betænkningen var udarbejdet af Udvalget for Andragender.
Mr President, you tell me it was a report drawn up by the Committee on Petitions.

jeg tænkte det bare og han svarede mig.
I just thought it and He answered me.

Formanden- det står i protokollen- svarede mig, at der var indkommet for få spørgsmål til to kommissærer,
The President, as you will see from the Minutes, replied that too few questions had been received for two Commissioners,

som er belgier, svarede mig, at de eneretskontrakter, som tvang de luxembourgske detailhandlere til at anvende en belgisk generelrepræsentant,
who is Belgian, answered that exclusive contracts, which force retailers from Luxembourg to go

vores gode ven Marcelino Oreja, som også svarede mig med ord af Miguel de Cervantes,
our good friend Marcelino Oreja, replied to me with more words from Miguel de Cervantes,

Kommissær Patten svarede mig- ligesom den britiske viceminister i Udenrigsministeriet hr. Bradshaw- og udtrykte bekymring
Commissioner Patten replied to me, as did the UK Foreign Office Minister Bradshaw,

som jeg henvendte mig til, svarede mig for et par dage siden og forsikrede mig, at ikke alene vil Tysklands gældende lov blive håndhævet strengt,
whom I approached, replied to me a few days ago formally assuring me that not only will the federal law in force be rigorously applied,

Dette er den eneste studerende der har svaret mig dårligt, han kender absolut intet.
This is the only student who has answered me poorly, he knows absolutely nothing.

Hvorfor har du ikke svaret mig?
Why haven't you answered me?