SYNES AT VISE - oversættelse til Engelsk

• seems to show
• appear to show
• seems to indicate
• seem to show
• appears to show
• seems to prove

Eksempler på brug af Synes at vise på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

bare fordi de synes at vise interesse for dig på kort sigt?
just because they appear to show interest in you in the short term?

men test synes at vise, at disse er bzip2 arkiver(fornuftigt, det er en af mondorescue krav…)
but testing seems to show that these are bzip2 archives(makes sense,

Læs mere Del dette 0 Peter Fiskeolie kan hjælpe med at forhindre psykiske sundhedsproblemer i mest udsatte Resultaterne af en lille undersøgelse synes at vise, at en tre måneders kursus af daglige fiskeolie.
Read more Share This 0 Peter Fish oil could help prevent mental health problems in those most at risk The results of a small study appear to show that a three month course of daily fish oil.

Et sted i et brev synes at vise, at det først var om vaaren 1860, at han begyndte i større udstrækning at studere insekters forhold til andre blomster.
A passage in a letter chiefly relating to Leschenaultia seems to show that it was only in the spring of 1860 that he began widely to apply his knowledge to the relation of insects to other flowers.

skjønt pointsettia synes at vise, at virkelige blade kunde forandres til farvede blomsterblade.
though Poinsettia seems to show that true leaves might be converted into coloured petals.

Den kendsgerning, at 80"lo af de nye virk somheder går konkurs i løbet af de første år, de består, synes at vise, at der er noget, der ikke fungerer.
The fact that 80% of new firms go out of business less than five years after they are set up seems to show that something is not working properly.

En række interessante oplysninger fremdraget af von Spaeths materiale synes at vise, at på Tuthmosis III's mange togter blev denne farao
A number of interesting information brought to light by von Spaeth's material seem to reveal that on Tuthmosis III's many expeditions, literally

i de vestlige landes økonomi aftog noget, opstår der en ny krise i 1979, som synes at vise, at både de energimæssige og de økonomiske vanskeligheder, som man tidligere havde oplevet, er af permanent karakter.
1979 has seen the emergence of a new crisis in world energy which tends to prove that the economic and energy difficulties previous ly observed are here to stay.

Oplysninger indhentet af Kommissionen om indtægterne fra poststrømmen i medlemsstaterne synes at vise, at de særlige eller eksklusive rettigheder til dette marked kunne være tilstrækkelige,
Information collected by the Commission on the revenues obtained from mail flows in the Member States seems to indicate that the maintenance of special

Behandling i det Hele taget er ens for begge Kjøn, synes at vise, at Hankjønnets større Dødelighed er en kun af Kjønnet afhængig,
general treatment of both sexes are alike, seems to prove that the higher male death-rate is an impressed, natural,

Jeg er personligt af den opfattelse, at den situation, som vi nu har beskæftiget os med i nogle måneder i Grækenland, ikke er enestående, og det synes at vise, at der er brug for en ny tilgang til overholdelsen, eller måske ikke-overholdelsen, af stabilitetspagten.
My personal opinion is that the situation we have already been tackling for some months now in Greece is not a unique situation, and it seems to indicate that a new approach is required in terms of adhering to, or, as the case may be, not adhering to the Stability Pact.

Behandling i det hele taget er ens for begge Køn, synes at vise, at Hankønnets større Dødelighed er en kun af Kønnet afhængig,
general treatment of both sexes are alike, seems to prove that the higher male death-rate is an impressed, natural,

selv disse hunde synes at vise forbedring på L-carnitin,
even these dogs seem to show improvement on l-carnitine,

Et andet tilnavn givet til ham af al-Tabari,"al-Majusi", synes at vise, at han var en tilhænger af den gamle Zoroastrian religion… Den fromme forordet til al-Khwarizmi's"Algebra" viser,
Another epithet given to him by al-Tabari,"al-Majusi", would seem to indicate that he was an adherent of the old Zoroastrian religion. the pious preface

Endelig skal det bemærkes, at visse taiwanske selskaber for nylig begyndte at producere CD-R'er i Fællesskabet, hvilket synes at vise, at en sådan produktion i Fællesskabet sandsynligvis vil være levedygtig
Finally, it should be noted that some Taiwanese companies started to produce CD-Rs in the Community recently, which tends to demonstrate that such production in the Community is likely to be viable

i form af en kosmologisk konstant og den teori synes at vise, at kun tyngdemæssigt sammenbundne systemer som galakser vil forblive sammen,
of a cosmological constant. This theory suggests that only gravitationally bound systems, such as galaxies, will remain together,

Potentielt'spil skiftende' retssag vil tage op til 12 år og skærm 11,000 patienter Læs mere Del dette 0 Peter Hjernens immunceller hyperaktiv i skizofreni Ny forskning links udbrud af psykose til hjernens inflammatorisk respons Læs mere Del dette 0 Peter Fiskeolie kan hjælpe med at forhindre psykiske sundhedsproblemer i mest udsatte Resultaterne af en lille undersøgelse synes at vise, at en tre måneders kursus af daglige fiskeolie.
Potentially'game-changing' trial will take up to 12 years and monitor 11,000 patients Read more Share This 0 Peter Brain's immune cells hyperactive in schizophrenia New research links the onset of psychosis to the brain's inflammatory response Read more Share This 0 Peter Fish oil could help prevent mental health problems in those most at risk The results of a small study appear to show that a three month course of daily fish oil.

En nyere undersøgelse af europæiske virksomheders tværnationale investeringer synes at vise, at på trods af den registrerede stigning inden for de seneste to-tre år,
A recent study into cross-border investments by companies of the European Union seems to indicate that, despite an acceleration recorded in the last two or three years, direct investments abroad

Undersøgelserne her synes at vise, at de planer, der er lagt-
For these studies tend to show that the plans made-

Fakta synes at vise, at handlen blev påbegyndt af en anden.
Initiated by another party. The facts seem to state that the trade was.