SYSTEM SKAL - oversættelse til Engelsk

• system must
• system should
• system needs
• system to be
• system would
• system shall

Eksempler på brug af System skal på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

der dikterer, at et system skal søge imod en tilstand med større energi-/stof-fordeling.
which'dictates' that a system shall seek a state with wider distribution of energy/matter.

også problemer vil påvirke fordele, og hvordan et system skal udføre.
also problems will influence benefits and how a system should perform.

centrale information management system skal gennemføres.
central information management system to be implemented.

Power filter system skal sikre, at transmissionen af hele mængden af vand gennem filteret 3-6 gange om dagen.
Power filter system must ensure that the transmission of the entire volume of water through the filter 3-6 times a day.

lignende dlls på dit system skal være registreret og slettet.
similar dlls on your system should be unregistered and deleted.

Systems Analysis-Identifikation hvordan et system skal fungere, og hvordan forbedringer af procedurer,
Systems Analysis-Identifying how a system must operate and how improvements in procedures,

Dette system skal omfatte regler for måling, rapportering, verifikation og regnskabsføring,
The system must include common legally binding rules related to measurement,

Tests blev udført på en Windows 7 Home Premium 64b. At integrere en OpenRemote miljø med eHouse system skal udføre Næste trin.
Tests were performed on a Windows 7 Home Premium 64b. To integrate a OpenRemote environment with eHouse system must perform Next steps.

Det nye monetære system skal være mere fleksibelt end det hidtidige.
the new exchange-rate system must be more flexible than the previous one.

omstændigheder kan påvirke resultaterne, og hvordan et system skal udføre.
circumstances may influence results and how a system must perform.

også forhold kan påvirke resultater og hvordan et system skal fungere.
also conditions can affect outcomes and how a system must operate.

Hvert IONSYS- system skal testes, før det udleveres til patienten for at sikre, at systemet fungerer.
Each IONSYS system should be tested before it is dispensed to a patient to ensure the system is functional.

Dette system skal ændres, og derfor støttede jeg ikke Muñiz De Urquiza-betænkningen.
This system needs to be changed, and it was for this reason that I did not support the Muñiz De Urquiza report.

Dette system skal forbedres ved at udvide det til også at omfatte den fælles beslutningstagning og samrådsproceduren.
This system must be further improved by increasing joint decisionmaking and use of the conciliation procedure.

Dette system skal kontrolleres på feudalistisk vis af centralbankerne, som handler i forening, af hemmelige aftaler,
This system was to be controlled in a feudalist fashion by the central banks of the world acting in concert,

Dette statssikrede system skal sørge for en ordentlig,
This system, which is secured by the government,

anholdelser foretaget på Interstate Highway System Skal udføres af statslige politi,
arrests made on the Interstate Highway System must be executed by state police,

Hvis dette system skal virke, bør det ses at fungere rigtigt og med alle formændenes fulde forståelse.
If this system is to work, it has to be seen to be working properly and with the agreement of all the Vice-Presidents.

Hvis et system skal udskiftet kan det gøres enormt hurtigt,
If a system needs to be replaced, it can be done very quickly, to value" and lowers the investment risk by replacing parts of an overall platform.">

Nyt fælles system skal gøre det nemmere at planlægge undervisningen og forbedre udnyttelsen af lokalerne på BSS.
A new, joint system will make it easier to plan the teaching as well as improve the utilisation of facilities at BSS.