SYSTEMERNES - oversættelse til Engelsk

• systems
• system

Eksempler på brug af Systemernes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Gennemfører testkørsler og ydelseskontrol Uddanner operatører Varetager overdragelse af driften som dokumenteret i leveringscertifikatet Kommer på opfølgningsbesøg med henblik på at kontrollere systemernes ydeevne Hvordan kan vi hjælpe dig?
performance checks Train operators Manage the operation handover, documented by an acceptance certificate Conduct follow-up visit to verify system performance How can we help you?

der bl.a. skal indeholde oplysninger om systemernes cost-effectiveness og om garantierne for de anvendte systemers gennemsigtighed
containing in particular details as to the cost-effectiveness of the systems, guarantees as to their transparency and recommendations relating to

problemer knyttet til tidlig opdagelse af skader; systemernes og strukturernes pålidelighed; reaktorernes rumdynamik.
problems linked with the preventive detection of malfunctions; systems and structural reliability; reactor space dynamics.

der således skal tage højde for de store forskelle i systemernes struktur, er ligeledes omfattet af dette direktiv.
to take into account the large differences in the way the systems are structured. This we also find in the directive.

det under alle omstændigheder ikke ville give nogen garanti for systemernes funktion.
it would not provide any guarantees for how the systems would function.

At sikre systemernes evne til at opfylde deres sociale mål;
Safeguarding the capacityof systems to meet their social objectives;

forordningerne og procedurerne om systemernes koordinering, som ifølge deres natur er ret komplicerede,
procedures concerning the coordination of systems, which by their nature are quite complicated,

Kommissionen bør desuden fortsat overvåge systemernes effektivitet og undersøge, hvor der kan opnås mere via de eksisterende udgiftskontroller,
In addition, the Commission should continue to monitor the effectiveness of systems and identify where more could be achieved from existing expenditure controls,

Den kendsgerning, at vi til trods for systemernes forskelligartethed kunne enes om en række fælles mål, viser, at det giver mening at tale om en europæisk social model.
The fact that, in spite of this diversity of systems, we could agree on a set of common objectives proves that it makes sense to speak of a European social model.

Skønt små stikprøver ud fra et statistisk synspunkt kan anvendes til at vurdere systemernes adfærd, skal prøverne stadig være repræsentative,
Although, from a statistical point of view, small samples can be used to estimate the behaviour of the systems, the samples still need to be representative,

konklusioner om transaktionernes formelle rigtighed, systemernes effektivitet og pålideligheden af Kommissionens ledelsesudtalelser samt en opfølgning af tidligere bemærkninger.
conclusions on the regularity of transactions, the effectiveness of systems as well as reliability of Commission management representations, and a followup of previous observations.

Der er kæmpemæssige forskelle fra medlemsstat til medlemsstat for så vidt angår definitionen, systemernes måde at fungere på
There are huge differences from Member State to Member State as far as the definition is concerned, as far as the functioning of the systems are concerned,

der står betydelige offentlige politiske interesser på spil, såsom systemernes effektivitet, omkostninger og spørgsmål om anmodninger, særlig åben, lige adgang og eneretsaftaler, systemernes interoperabilitet samt forsigtighedshensyn og systemmæssig sikkerhed.
policy concerns are at stake, such as the efficiency of the systems, costs, petition issues- namely open and non-discriminatory access and exclusivity agreements- interoperability of systems, and prudential and systemic safety.

det om selve systemernes interoperabilitet, hvorved vi vil gøre et stort fremskridt.
which involves the interoperability of the systems themselves, which would be a great step forward.

der findes på infrastrukturerne for jernbanetransport af gods eller problemerne med systemernes interoperabilitet- for slet ikke at tale om andre problemer, som Kommissionen måske behandler nu, f. eks. certificering af lokomotiverne
transport by rail or the problems with the interoperability of systems- not to mention other problems which fortunately the Commission is currently dealing with, such as the certification of locomotives

udføre revisionen, så systemernes effektivitet kan vurderes, klassificeres disse systemer som enten»effektive« med hensyn til at mindske risikoen for fejl i transaktionerne,»delvis effektive«(når der er svagheder, som svækker den operationelle effektivitet)
assess the effectiveness of the systems, these systems are classified as being‘effective' in mitigating the risk of error in transactions,‘partially effective'(when there are some weakness affecting operational effectiveness)

På den anden side er systemernes, ganske vist uomtvistelige succes med hen syn til at bekæmpe fattigdommen,
On the other hand, the unquestionable success of systems in combating poverty is considered in sufficient and there is a demand for

bortset fra at købe aktier i reservationssystemer, har luftfartsselskaberne ikke mulighed for at øve en indflydelse på systemernes funktion, der kan sikre forskelsbehandling til de ruter,
airlines do not have the opportunity to exert such an influence on the functioning of systems as might give preferential treatment to the routes they operate,

bevægelighed for pensioner og pensionister, og på den anden side skal der gøres en indsats for at kontrollere systemernes hensigtsmæssighed og formålet med budgetmidler med henblik på de sociale målsætninger
on the other efforts must be made to monitor the effectiveness and efficiency of systems with budgetary resources in the service of social aims

en rapportom resultaterne af en vurdering af systemernes udformning ogen udtalelse om, hvorvidt de er i overensstemmelse medforordningens bestemmelser om forvaltnings-
areport setting out the results of an assessment of the systems setup and an opinion on their compliance with the provisions ofthat Regulation on management