TÆT HOLD - oversættelse til Engelsk

• close range
• close quarters
• closely
• close-up

Eksempler på brug af Tæt hold på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg mener, i hvert fald ud fra, hvad jeg har fulgt på tæt hold, at direktivet om adgang til
I believe, at least from what I have followed closely, that the directive on the taking-up

Vi har et tæt hold, og vi mener, at et positivt miljø for vores medarbejdere ikke blot forbedrer produktiviteten
We have a close team and we believe that making a positive environment for our employees not only enhances productivity

Tag nemt billeder på tæt hold i rigtig(1:1) størrelse med knivskarpe detaljer og cirkulær bokeh.
Easily get shots at a close range in true(1:1) life size with razor-sharp details and circular bokeh.

Sejlerne kan opleve naturen på tæt hold: talrige sandbanker er hjemsted for sæler og spættede sæler,
Sailors can experience nature at close quarters: common and grey seals inhabit the numerous sandbanks.

EU vil fortsat følge fødevarekrisens udvikling på tæt hold i håbet om, at Zimbabwes regering reelt vil overholde de humanitære principper i de aftalememoranda,
The Union will continue to follow the development of the food crisis closely, in the hope that the Zimbabwe Government will, indeed, respect the humanitarian principles

Jeg har på tæt hold set et lovgivningssystem, som tillader anonyme bureaukrater at skabe såkaldt lovgivning uden at tage hensyn til den skade, de forvolder på britisk økonomi og erhvervsliv.
I watched in close-up a legislative system that permits anonymous bureaucrats to generate so-called law without any regard for the damage they do to the British economy and its businesses.

som længe har fulgt Mellemøsten-konflikten på tæt hold og gjort en indsats i den forbindelse.
the support of Parliament, with its long tradition of closely following the Middle East crisis and responding to it.

en retsakt er blevet til ved på mere tæt hold at overvåge den måde, hvorpå europæiske politikker bliver iværksat ude i marken.
improving the post-legislative phase, monitoring far more closely the way European policies are put into effect on the ground.

der har fulgt de positive revisionserklæringer på tæt hold, vidst i de sidste 12 år.
those of us who have followed the statements of assurance very closely have known that for twelve years.

Europæiske filmelskere kan opleve dansk film og filmkultur på tætteste hold under EU formandskabet.
European film lovers are invited to experience Danish cinema at close range during the Danish EU Presidency.

opleves skibet på tætteste hold.
experience the ship at close range.

opleve forskningen på tætteste hold.
experience the research at close quarters.

ON på tætteste hold og blive taget igennem cyklens features en efter en af vores ekspert team medlemmer,
ON up-close and be taken through the bike's features by one of our knowledgeable team members,

de fleste, oplevede regnskoven på tætteste hold, fik næret sin allerede stærke afsky for slaveri
at the time he experienced the rain forest at close range, he dug up fossils, studied living nature,

kan derfor virke langt mere kraftigt fra tættere hold og fra en anden vinkel.
could vastly increase in power on a second attempt from a closer range and alternate angle.

Skud, på tæt hold?
Two shots, close range?

Beskrivelse: Pukkelhvaler på tæt hold.
Description: Humpbackwhales up close.

Blev chaufføren skudt på tæt hold?
The driver was shot at close range,?

På så tæt hold kan man dø.
And that close, a blank can kill you.

Han skød hende på tæt hold.
He shot her at point blank range.