TÆTNINGEN - oversættelse til Engelsk

• seal
• fronds
• sealing
• waterproofing

Eksempler på brug af Tætningen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

ingen måde at behandle anvender en anden farve fra tanden af tætningen.
no way to treat applies a different color from the tooth of the seal.

Det direkte resultat af disse fænomener er svigt i tætningen og manglende evne til at spare energi.
The direct result of these phenomena is the failure of the seal and the inability to save energy.

papiret nemt kan trækkes ud, er tætningen utilstrækkelig.
frame- if the paper can be pulled out easily, the seal is insufficient.

over 0,01 MPa/ år, skal lækagedetektoren bruges til at udskifte tætningen og andre beskadigede dele.
the leak detector must be used to replace the seal and other damaged parts.

Dette trin er meget vigtigt, fordinok til at efterlade mindst en mindre rester af caries- maksimalt et år senere, og tætningen bør ændres.
This step is very important becauseenough to leave at least a minor remnants of caries- a maximum of a year later, and the seal should be changed.

Tætningen mellem pladerne(både vandret og lodret)
The seal between the slabs(both horizontally

Tætningen over for magnetankeret er udført ved hjælp af en bælg af PTFE samt en ekstra sikkerhedsmembran.
The armature is sealed by a bellows made of PTFE backed by an additional safety diaphragm.

Denne fejl kan i nogen tilfælde henføres til, at den i normerne foreskrevne minimumshøjde af tætningen på ca. 1 m under nogle omstændigheder ikke er fuldt tilstrækkelig.
In some cases this error can be attributed to the fact that the standard minimum height of the sealant of 1 m is, under some circumstances, insufficient.

i den lukkede position, som kan indikere aflejringer eller slid på tætningen.
which can point to deposits or wear of the seal, for example.

eventuelt som selve tætningen.
even potentially as a seal itself.

Tætningen af ventilspindlen sker alt efter størrelse og udførelse via en selvjusterende pakdåsepakning
The valve spindle is sealed by a self-adjusting gland packing

Tætningen til aktuatoren udføres med en PTFE-membran i overensstemmelse med FDA- og USP Class VI.
The actuator is sealed by an FDA-compliant and USP Class VI compliant PTFE diaphragm.

installer den derefter i den modsatte retning for at sikre tætningen.
then install it in the opposite direction to ensure the seal.

med en utilstrækkelig højde, således at modstanden mod strømning gennem tætningen er væsentlig mindre end modstanden mod strømning gennem de gennemborede vandstandsende lag.
another problem can arise where the resistance against flow through the sealant is less than the resistance against flow through the surrounding layers.

Så tætning af rummet inde i tanden er meget vigtigt.
So, sealing the space inside the tooth is very important.

Eksempelvis en tætning af flydende silikone.
For example a seal made from liquid silicone.

Dør med magnetisk tætning og sikkert forsænket åbnegreb.
Door with magnetic sealing and safely recessed opening grip.

Pakninger, tætninger og klæbestoffer;
Gaskets, seals and adhesives;

Effektiv tætning bredde: 6,0 mm.
Effective seal width: 6,0 mm.

Oakum til tætning revner i loftet overflade.
Oakum for sealing cracks in the ceiling surface.