TAKNEMMELIG OVER - oversættelse til Engelsk

• grateful
• thankful

Eksempler på brug af Taknemmelig over på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Så har du ikke noget at være taknemmelig over.
Then you will have nothing to be grateful for.

Jeg er virkelig taknemmelig over for alle de kolleger, der har støttet dette initiativ
I am really thankful to all my colleagues who supported this initiative

Jeg er taknemmelig over, at det glimrende samarbejde mellem Rådet
I am thankful that the excellent cooperation between the Council

Jeg er naturligvis også taknemmelig over, at man vil håndtere den slags stoffer med større forsigtighed.
Needless to say, I am also thankful for the fact that people will be more careful when handling such substances.

han har gennemgået, gør mig så taknemmelig over for Applied Scholastics.
the change in him just makes me so thankful for Applied Scholastics.

husker jer, er taknemmelig over for jer, og kender jer.
remembers you, is thankful for you, and knows you.

Jeg er taknemmelig over den vidunderlige personale af Narconon Europa for at hjælpe mig til at fuldføre denne vidunderlige program.
I am grateful to the incredible staff of Narconon Europe for helping me to complete this wonderful program.

Jeg er virkelig, virkelig taknemmelig over for de her folk, som bare har behandlet mig.
I'm very, very grateful for these people that have treated me like… Just treated me so well.

Jeg ville derfor være taknemmelig over for parlamentsmedlemmerne, hvis de kunne støtte dette forslag. Det ville give
I would be grateful to the Members of this House if they could support this course of action,

Så jeg er taknemmelig over kommissærens erklæring om, at den støtte, som Georgien har ventet på så længe, vil blive frigivet i morgen.
So I am grateful to the Commissioner for her declaration that the aid for which Georgia has been waiting for so long will be released tomorrow.

Han er så taknemmelig over, at han blev fyret for de mange år siden,
He is so very thankful that he was made redundant all those years ago

Jeg fortsætter med at være taknemmelig over ord for din flittige forskning,
I continue to be grateful beyond words for your diligent research,

Jeg er virkelig taknemmelig over for Narconon og Narconon Europe stabe, der arbejder for at redde andre
I am really grateful towards Narconon and Narconon Europe staffs who work to save others

På trods af forholdet mellem din mor og mig, er jeg taknemmelig over, at du ved, du stadig kan regne med mig.
Whatever's happened between your mother and me, I'm gratified that you know you can still count on me.

Og jeg er altid taknemmelig over… at I lader mig kalde mig en af jer.
And I am grateful to you, always… for letting me call myself one of you..

Jeg er taknemmelig over, at du ville købe mig en skat.
But a gift like that… That's too much. I am grateful that you were willing to buy me the Heart of the Ocean.

Jeg fortsætter med at være taknemmelig over ord for din flittige forskning,
I continue to be grateful beyond words for your diligent research,

Jeg er meget taknemmelig over fru Ashtons reaktion i mange individuelle sager for nylig,
I am very grateful to Mrs Ashton for her reaction in many individual cases recently,

Jeg er taknemmelig over, at Europa-Parlamentet helt har forstået, hvor meget denne sag haster.
I am very grateful to the European Parliament for having grasped the urgency of this paper.

jeg ikke er den eneste som er usigelig taknemmelig over, at du er vores retmæssige Bren'in.
I'm certainly not alone in this assessment, that I am grateful beyond words that you are our rightful Bren'in.