TESTAMENTEREDE - oversættelse til Engelsk

• bequeathed
• willed
• left
• testamented

Eksempler på brug af Testamenterede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han testamenterede denne lomme-kusse til mig.
And he left me this pocket pussy. Well, my dad was.

Så hun testamenterede dem til galleriet.
So she did leave them to the gallery.

Min bedstefar testamenterede sine yndlingsting til mig.
My grandpa left me all his favourite things in his will.

Hun testamenterede dette flotte hus til mig.
She's left me this place.

Min bedstefar testamenterede sine yndlingsting til mig.
My grandpa left me all his favorite things in his will.

De vil argumentere for, at Adele testamenterede dem til galleriet?
But won't they argue that Adele did leave them to the gallery?

Hun testamenterede sin formue til et hjem i København for fattige kvinder fra arbejderklassen,
She bequeathed her assets to a foundation in Copenhagen for poor working class women,

Hun testamenterede ejendommen til mig, men jeg kom aldrig tilbage for nogen af hendes ting.
She willed the property to me, but I never came back for any of her things.

Den samme sir Henry Strakosch testamenterede i øvrigt en lignende gave til Winston Churchill
The same Sir Henry Strakosch bequeathed a similar gift to Mr. Winston Churchill

Så han testamenterede til tronen og udsat solen
Then He willed to the Throne and subjected the sun

I det 20. århundrede, testamenterede hertuginden Bevilacqua La Masa slottet til byen for at udstille værker af unge
In the 20th century, the Duchess Bevilacqua of La Masa bequeathed the palace to the city to exhibit the works of young

Enkedronning Caroline Amalie testamenterede biblioteket til staten med en klausul om, at det ikke måtte skilles ad,
Dowager Queen Caroline Amalie left the library to the state with the proviso that it was not to be divided up,

Deres far havde været en retfærdig person, og din Herre testamenterede at når de når manddom at bringe ud af deres skat som en barmhjertighed fra jeres Herre.
Their father had been a righteous person and your Lord willed that when they reach manhood to bring out their treasure as a mercy from your Lord.

Dagen han døde, testamenterede Isaac Mendez hans bog, til en ydmyg budbringer. Hvor?
Where? The day that he died, Isaac Mendez bequeathed his sketchbook to a humble bike messenger?

Ved du, vi har bygget en bygning der? Den jord i Seosan, din bedstefar testamenterede til dig?
The land in Seosan your grandpa left us before he passed away… You know that we built a building there, right?

Koncernens grundlægger, Egmont Harald Petersen, kom fra beskedne kår, og hans familie testamenterede en del af virksomhedens indtjening til sårbare børn og unge.
The founder Egmont Harald Petersen came from humble beginnings and his family testamented a big part of the revenue to vulnerable children and young adults.

Ved sin død testamenterede L. RonHubbard langt hovedparten af sin ejendom,
On his death, Mr. Hubbard willed the vast bulk of his estate, including royalties from his books,

For at opfylde hans sidste vilje testamenterede hans familie derfor en del af virksomhedens indtjening til sårbare børn og unge.
To fulfill his last will his family bequeathed a part of the business' revenue to children and young people in need.

andre materialer, som kunstneren testamenterede til Oslo kommune.
other material the artist left to the municipality of Oslo after his death.

jeg kender bedst- eller har kendt bedst- gjort sit yderste for at overdrage det historisk testamenterede ansvar på bedst mulig vis.
used to know best- has done its own best to discharge the responsibilities bequeathed by history honourably and well.