TIDSHORISONT - oversættelse til Engelsk

• time horizon
• timescale
• time frame
• timeframe
• time scale
• timespan
• time perspective
• time span
• timetable
• tidshorisont

Eksempler på brug af Tidshorisont på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Herudover viser praksis, at planlægningen på området bør gennemføres med en 12-års tidshorisont.
In addition, practice shows that planning must be carried out with a 12-year horizon.

Vi har måske brug for en lidt længere tidshorisont.
Perhaps we need a little more time.

Herudover viser praksis, at planlægningen på området bør gennemføres med en 12-års tidshorisont.
In addition, experience has shown that planning should be carried out with a 12-year horizon.

Er der ikke nogen tidshorisont.
At the moment there is no time horisont.

Lorenzo gav mig en tidshorisont på min musket.
Lorenzo gave me a deadline on my musket.

Det er den mest pålidelige person, der kan give os en tidshorisont.
I think this is the most reliable person to offer a timeline.

Studiets tidshorisont bestemmes af den periode, som konklusionerne af livscyklusvurderingen skal gælde for, plus levetiden for det berørte kapitalapparat.
The time horizon of the study is determined by the period for which the conclusions of the life cycle assessment should be valid plus the life time of the affected capital investments.

Selvom handlingsplanen er udarbejdet for en treårsperiode, skal denne tidshorisont ikke anses for at være en"spændetrøje", som udelukker enhver mulighed for tilpasning.
Although the Action Plan was established for a period of three years, this time horizon must not be seen as a"straight-jacket" that excludes any possibility of adjustment.

8880 CC AT Guld Case Sort tidshorisont Mærke: Franck Serie:
8880 CC AT Gold Case Black timescale Brand: Franck Series:

Så får man en snak om investeringsbehov, tidshorisont, selvforsyningsgrad etc. ved en eventuel omlægning.
You will then talk about investing needs, time horizon, self-sufficiency and so on, by an eventual conversion.

Ved hjælp af en 20-årig tidshorisont, som Howarth vælger at gøre,
Using a 20-year time frame, as Howarth chooses to do,

den naturlige perlemor tidshorisont.
the natural mother of pearl timescale.

Endelig støtter jeg, at der fastlægges en tidshorisont med en frist for overgang fra medlemsstaternes bilaterale aftaler til EU's internationale aftaler.
Finally, I support setting a timeframe with a deadline for the transition from Member States' bilateral agreements to EU international agreements.

At tage hensyn til institutioners fortsatte eksistens fra en tidshorisont til den næste: nuværen de
Taking into account the persistence of institutions from one time horizon to the next: Present

Der var hverken nogen fast tidshorisont eller nogen sikre regler,
No definite time frame or clear rules had been set out,

Indgraveret med tidshorisont, hvor ekkoer af romertal,
Engraved with the time scale on which the echoes of Roman numerals,

Når vi har dramatiske klimaændringer på en tidshorisont på årtier, arter mangler tilstrækkelig tid til at migrere og tilpasse.
When we have dramatic climate change on a timeframe of decades, species lack sufficient time to migrate and adapt.

Anbefalingen for UMIP97 er stadig at benytte en tidshorisont på 100 år og checke følsomheden i dette valg ved at anvende andre tidshorisonter..
The recommendation for EDIP97 is still to use a time horizon of 100 years and to check the sensitivity to this choice by applying the other time horizons..

Der er fastsat et fælles serviceniveau samt en tidshorisont, inden for hvilken de deltagende finansielle institutioner skal kunne gennemføre en sådan konto-til-konto overførsel.
The scheme establishes a common service level and a time frame within which financial institutions participating in the scheme must conduct individual SEPA credit transfers.

Der er fastsat et fælles serviceniveau samt en tidshorisont, inden for hvilken de deltagende finansielle institutioner skal kunne gennemføre sådanne direkte debiteringer.
The scheme establishes a common service level and a time frame within which financial institutions participating in the scheme must conduct individual SEPA direct debits.