TIL AT FORSVARE SIG SELV - oversættelse til Engelsk

• to defend itself
• to stand up for himself
• up for herself

Eksempler på brug af Til at forsvare sig selv på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Medmindre man forstår dette, vil man ikke være rustet til at forsvare sig selv eller effektivt nå ud i samfundet.
Unless one understands this he won't be able to defend himself or reach out into the society with effectiveness.

bønder og arbejdere til at forsvare sig selv og stormer Bastillen derfor at finde våben.
peasants and workers to defend themselves and storm the Bastille therefore, to find weapons.

Formålet med dette direktiv er at styrke den enkeltes evne til at forsvare sig selv- det er det grundlæggende mål.
The aim of this directive is to strengthen the ability of individuals to defend themselves- that is the fundamental aim.

deres krøniker malede det som en kriminel handling, når en angrebet modstander var modig nok til at forsvare sig selv.
their chroniclers painted it as a wrongdoing when an attacked opponent was bold enough to defend himself.

jeg kan ikke fortælle mine mænd, ikke til at forsvare sig selv, hvis deres liv er i fare.
I can't tell my men not to defend themselves if their lives are in danger.

sågar dræber dem, der er mindst i stand til at forsvare sig selv.
even kill those who are least able to defend themselves.

de har ret til at forsvare sig selv.
have the right to defend themselves.

får masser af tid til at forsvare sig selv.
have plenty of time to defend himself.

Når en kamp ville bryde ud i huset kunne han brugte kniven til at forsvare sig selv.
When a fight would break out in the house he could used the knife to defend himself.

blev revolutionen nødt til at forsvare sig selv.
the revolution had to defend itself.

hvordan man bedst til at forsvare sig selv.
how best to defend himself.

er du nødt til at forstå- fra hvem til at forsvare sig selv, det er derfor en hovedpine?
you need to understand- from whom to defend themselves, that is why a headache?

Max kommer til at forsvare sig selv, to genkender hinanden som gamle venner.
when Max comes to defend himself, the two recognize each other as old friends.

Puma moren beskytter sine unger og følger dem overalt til de er gamle nok til at forsvare sig selv.
The mother cougar will protect her young fearlessly… accompanying them everywhere… until they're old enough to defend themselves.

han blev beordret til at forsvare sig selv alene og genopbygge sig selv med at prædike jihad
he was ordered to defend itself alone and replenish themselves with preaching jihad

Jeg støtter uden forbehold Israels ret til at forsvare sig selv, men et sådant forsvar skal ske inden for den accepterede internationale lovgivning
I support without reservation Israel's right to defend itself, but such defence has to be within accepted international law and the responsibilities an

vil det give hende større selvtillid og sætte hende i stand til at forsvare sig selv i konfliktsituationer.
the ability to stand up for herself when facing conflict.

Ja, Israel har ret til at forsvare sig selv mod vilkårlige angreb på civile,
Yes, Israel has a right to defend itself against indiscriminate attacks on civilians,

Selv om EU anerkender Israels legitime ret til at forsvare sig selv, understreger Unionen samtidig, at de israelske myndigheder er nødt til
Although the European Union recognises Israel's legitimate right to defend itself, it also underscores the need for the Israeli authorities to carefully weigh the implications

ganske som et sandslot, ude af stand til at forsvare sig selv mod det ubarmhjertige hav.
then that society is like a sandcastle unable to defend itself against the inexorable sea.