TIL DET IGEN - oversættelse til Engelsk

• to it again
• back to it

Eksempler på brug af Til det igen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Skal vi nu til det igen?
We're back to this again?

Skal vi virkelig til det igen?
Are we really gonna do this again?

Skal vi nu til det igen?
Joansy, let's not start this again.

Skal vi virkelig til det igen,?
Are we really doing this again?

Skal vi nu til det igen?
Do we have to go through all that again?

Skal vi nu til det igen?
Are we gonna go over all this again?

Skal vi nu til det igen?
We really gonna do this again?

Vi vender tilbage til det igen næste gang.
We shall be coming back to this once again next time.

Få mig aldrig til det igen.
Don't ever let me do that again.

Nej, jeg kunne aldrig gå tilbage til det igen.
No. No, I could never go back to that again.

Det ville være grinagtigt, hvis vi skulle lytte til det igen i dag.
It would seem ridiculous if we were to hear it again now.

Det er utroligt, jeg skal til det igen.
I can't believe I'm going through this all over again.

Virkelig? -Skal vi nu til det igen?
We're not doing that again, are we?- Really?

Jeg skrev det ned, så vi aldrig behøver lytte til det igen.
I wrote that down so we don't have to hear that again ever.

Fra udseendet af dit kontor vil i høj grad afhænge af ønsket af kunder til at komme tilbage til det igen og igen..
The appearance of your office will largely depend on the desire of customers to return to it again and again..

familie ønsker at vende tilbage til det igen og igen..
relatives would like to return to it again and again..

Jeg ved ik', når jeg lytter til det igen, så beviser det vel ikke så meget.
I don't know, I guess in listening back to it, it doesn't exactly prove anything.

Hun vænner sig til det igen, uanset hvilke bånd du prøver at knytte nu.
She will get used to it again. No matter what bond you try to forge with her.

Lenovo, kan du redigere frigive en anden gang for at tilføje den officielle dato, til det igen.
Lenovo might edit the release a second time to add the official date to it again.

tankerne vendte tilbage til det igen og igen og krævede min opmærksomhed.
incident in the meadow, but my mind kept returning to it, again, and again,.