TIL RETTE - oversættelse til Engelsk

• settled
• to right
• to proper
• straight
• settling
• to correct
• are

Eksempler på brug af Til rette på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De hjalp mig med at finde mig til rette.
They took me in, helped me get settled.

Hun vil vise dig til rette.
She will show you the ropes.

kan vi sikkert tale os til rette.
I'm sure we can come to some kind of, you know.

Mændene her vil vise dig til rette.
These men will show you the ropes.

Kom.- Jeg var lige ved at finde mig til rette.
Come on. I was just getting comfortable.

Kun hun kan tale Anne til rette.
She's the only one who can straighten Anne out.

Sid ned. Find dig til rette.
Sit down. Make yourself comfortable.

Fru Quaid, De kan vel… finde Dem til rette indtil jul?
Mrs. Quaid, I'm sure that you… Would be comfortable until then?

Men find dig ikke for godt til rette, Casey.
But, uh, don't gettoo comfortable, casey.

Lenny, vil du vise Sandy til rette?
Lenny, can you show Sandy the ropes?

Jeg kan se, at du har fundet dig til rette.
I see you are already making yourself comfortable.

Du lader til at have fundet dig til rette.
You seem to have settled into things.

Bare sæt dig til rette.
Just make yourself comfortable.

Vi kan lige så godt sætte os til rette.
We might as well get comfortable.

Hvor I føler jer mest til rette, er fint.
Wherever you feel most comfortable is fine.

Så snart hun har hjulpet Adams svoger til rette.
As soon as she helped Adam's brother-in-law right.

Du har fundet dig til rette.
You have made yourself comfortable.

Det er bestemt ikke en del af deres budskab til rette deres.
It is certainly not a part of their message to rectify their.

Nu skal du bare finde dig til rette.
Now, you just make yourself comfortable.

Tag det roligt, når du viser ham til rette. Fint.
You know… take it slow when you show him the ropes. Fine.