TILBAGE I HAVET - oversættelse til Engelsk

• back into the sea
• back in the ocean
• back in the water

Eksempler på brug af Tilbage i havet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Bliver jeg her, ryger jeg tilbage i havet.
Because if I stay here I'm going to get released back into the ocean.

Vi kan ikke smide fisk tilbage i havet.
We cannot throw fish back in the sea.

frivillige forsøger at hjælpe det komme tilbage i havet.
volunteers trying to help it get back into the ocean.

Kom med os. Skub Sean Ramsey tilbage i havet,-.
Push Sean Ramsey back to the sea, Join us.

Ville en fisker smide sin største fangst tilbage i havet?
Would a fisherman throw his prized catch back in the sea?

Vi vil sætte dig tilbage i havet.
Gonna put you back in the sea.

Ikke mindre end 42% af kullerfangsten i farvandet vest for Skotland smides tilbage i havet på grund af disse regler.
No less than 42% of West of Scotland haddock catches are dumped back into the sea because of these rules.

Første gang jeg opdagede min mor var syg var da min far smed fisken tilbage i havet.
The first time I knew my mother was sick was when my father threw the fish back into the sea.

kommer tilbage med to elefanter, der hjælper skubbe Boris tilbage i havet.
comes back with two elephants that help push Boris back in the ocean.

Af bevaringshensyn har vores fiskere været tvunget til at dumpe 2 millioner t førsteklasses døde fisk tilbage i havet hvert år for at opfylde kvoteordningen.
In the name of conservation, our fishermen have been forced to dump two million tonnes of prime dead fish back into the sea every year to comply with the quota scheme.

hvorefter det vil blive pumpet tilbage i havet.
afterwards it will be pumped back into the sea.

faldt dråber tilbage i havet.
drops fell back into the sea.

spidsen blev taget op, faldt dråber tilbage i havet.
drops fell back into the sea, and those drops became the islands of Japan.

Brabanthestene får tid til at hvile sig et øjeblik, mens fiskerne kaster alt det, de ikke kan bruge, tilbage i havet.
The Brabant horses have time to rest while the fishers throw anything they can't use back into the sea.

jeg blev hurtigt smidt tilbage i havet af fisk.
I was quickly tossed back into the sea of fish.

kvoteordninger har i sig selv øget problemerne med genudsættelse- over 25% sunde fisk smides døde tilbage i havet hvert år.
the problem of discards, with over 25% of healthy fish being thrown dead back into the sea every year.

jeg kaster dine vikinger tilbage i havet på egen hånd.
I will toss your Vikings back into the sea all by myself.

kvoter har resulteret i, at enorme mængder sunde fisk er smidt døde tilbage i havet.
quotas has led to massive quantities of healthy fish being dumped dead back into the sea.

Jeg ville bare gerne kaste nettet tilbage i havet og se hvor mange fisk jeg kunne fange.
I guess I just wanted to throw this net back into the ocean and see how many fish I could catch.

Og sætter os tilbage i havet. De tager sig godt af os, sætter et eller andet mærke på os.
They're gonna take good care of us, put some kind of tag on us, and release us back into the ocean.