TILFÆLDE AF UHELD - oversættelse til Engelsk

• case of accidents
• case of incidents
• event of any mishap

Eksempler på brug af Tilfælde af uheld på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

løbsdeltagernes, passagerernes ansvar[…] i tilfælde af uheld og skade på tredjemand under stævnet og prøverne«.
passengers… in the event of accidents and of loss or injury to third parties during the event and during practice.

vi ved at reaktoren ikke var forsynet med en skal til tilbageholdelse af de radioaktive stoffer i tilfælde af uheld, og både personalet og videnskabsmændene, konsulenterne
we know that the reactor did not have a containment housing to retain the radioactive material in the eventuality of an accident. The responsibility lies with the operators then,

både under normale driftsomstændigheder og i tilfælde af uheld.
both under normal operating conditions and in the event of an accident.

e de foranstaltninger, som arbejdstagerne skal træffe i tilfælde af uheld og til forebyggelse af uheld..
e steps to be taken by workers in the case of incidents and to prevent incidents..

I tilfælde af uheld kontakt Kree hovedkvarteret.
In case of emergency, call Kree headquarters.

I tilfælde af uheld vil etiketten ligeledes være nyttig for lægen og for ambulancefolkene.
The label will also be useful to the doctor or to first-aiders in the event of an accident or incident.

etablering af et varslingssystem i tilfælde af uheld på atomkraftværker.
establishment of a warning system in case of atomic power plant accidents.

Så… i tilfælde af uheld med dine finanser hen ad vejen. …det der sker nu,
So… that allows me to put a lien on your assets in case of some other mishap with your finances down the line.

spørgsmålet om regres i tilfælde af uheld eller fejl samt spørgsmålet om ekspertisecentrene skal undersøges nøje.
to redress in the event of faulty or failed procedures, and to centres of excellence being examined in depth.

at beskytte fodgængere bedre, altså tiltag møntet på bilernes konstruktion, som vil beskytte fodgængere bedre i tilfælde af uheld, som de er impliceret i, vil også koste en masse penge.
in other words those measures directed towards vehicle design that will protect pedestrians more effectively in the event of their being involved in an accident, will also cost a great deal of money.

er keramisk inden i brændselsstave af zirconium, og i tilfælde af et uheld i en reaktor af denne type.
is ceramic inside zirconium fuel rods, and in the event of an accident in one of these type of reactors.

Han det i tilfælde af et uheld.
He has that in case of accidents.

For at kunne beskytte ham selv I tilfælde af et uheld.
To protect himself in case of an accident.

Han har det i tilfælde af et uheld til hjælp omkring huset.
He has that in case of accidents to any of the help around the house.

I tilfælde af et uheld, er det så luftfartsselskabet, der er ansvarligt?
In the event of a mishap, is it the airline that is responsible?

I tilfælde af et uheld beskytter seks airbags de ombordværende foran
In the event of an accident, six airbags protect front

som den berørte befolkning bør træffe i tilfælde af et uheld, og om hvordan den bør forholde sig.
population concerned should take, and on the behaviour they should adopt, in the event of an accident.

I tilfælde af uheld eller nedbrud vi vil erstatte deres bil med det samme.
Immediate replacement of vehicle in case of break down or accident.

den kan gendannes tilbage i tilfælde af uheld.
it can be restored back at times of mishap.

Forlader reaktorer i tilfælde af et uheld.
To leave the reactor in the event of an accident.