TILFÆLDE VILLE - oversættelse til Engelsk

• case would
• instances would
• cases would

Eksempler på brug af Tilfælde ville på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Måske er nogle af dem enige i, at det i særlige tilfælde ville være muligt at holde møder, der er åbne for offentligheden.
Perhaps some of them would agree that, in some special cases, it would be possible to meet in public.

I alle tilfælde ville disse oplysninger være yderst nyttige for de enkelte lande, eftersom det er i den sammenhæng arbejdsgivere,
In any case, they would be most useful in their national contexts since it is in these contexts that employers,

Møllen var vært for nogle af de mest bemærkelsesværdige øer, og i nogle tilfælde ville, Wizards, mystiske væsner,
The mill played host to some of the islands most noted, and in some cases wanted, Wizards, Mystical Creatures,

Så samtidig med at jeg forstår argumentet om konditionalitet og i mange tilfælde ville drage den logiske konklusion,
Whilst I understand the argument for conditionality and in many cases would take that to its logical conclusion,

Ikke at fastsætte inddragelse af disse ordninger i sådanne tilfælde ville udgøre en urimelig fordel i forhold til de resterende kreditorer, der ville blive underlagt afviklingsmyndighedens beføjelser.
Not providing for the involvement of those schemes in such cases would constitute an unfair advantage with respect to the remaining creditors which would be subject to the exercise of the powers by the resolution authority.

Ikke at fastsætte inddragelse af disse ordninger i sådanne tilfælde ville udgøre en urimelig fordel i forhold til de øvrige kreditorer, der ville blive underkastet afviklingsmyndighedens beføjelser.
Not providing for the involvement of those schemes in such cases would constitute an unfair advantage with respect to the rest of creditors which would be subject to the exercise of the powers by the resolution authority.

Hvis folk på jorden var i stand til at forhandle, og i ekstreme tilfælde ville spille make-tro voynushki på vores hjemmeside,
If the people on earth were able to negotiate and, in extreme cases, would play make-believe voynushki on our website,

afgiftsbyrden som regel rammer forbrugeren, der i dette tilfælde ville være detailinvestorer og enkeltpersoner.
because the tax burden usually falls on the customer, which, in this case, would be retail investors and individuals.

I dette tilfælde ville det være antispyware skjold pro selvom du måske ønsker at se flere forskellige måder,
In this case it would be antispyware shield pro although you may wish to look several different ways

Men der er behov: et tilfælde ville være sammen med vores forsvar Ammunition center kunde,
But there are needs: one case would be with our Defense Ammunition Center customer,

ville højst sandsynligt dem har ventet på den rigtige forfatter af mønstrene i en afgrøde felt og i det mindste i ét tilfælde ville have opfyldt med dem
would most likely have waited for them the right author of the patterns in a crop field and at least in one case would have met with them

design betalt ved kontraktens rate, osv I et sådant tilfælde ville være at fastsætte den medfølgende på forhånd for at finde ud af, om de fornødne supplerende leverancer til el-arbejde indhold.
designs are paid at the contractual rate, etc. In such a case would be to stipulate the content supplied in advance to find out whether the required additional supplies for electrical work.

Den generelle formel i dette tilfælde vil se sådan ud: R-COH.
The General formula in this case would look like this: R-COH.

En fremragende løsning i dette tilfælde vil være zucchini pandekager.
A perfect solution in this case would be pancakes from zucchini.

Den eneste, der ville vinde i dette tilfælde, ville være hr. Ahmadinejad.
The only winner in such an eventuality would be Mr Ahmadinejad.

I dette tilfælde vil det betyde landruter for rørledningen.
In this case, this would mean land routes for the pipeline.

Kun i særlige tilfælde vil en del af det fakturerede beløb blive godskrevet.
Only in exceptional cases will a portion of the invoiced amount be refunded.

Hvert tilfælde vil derfor blive afgjort fra sag til sag.
Therefore each case will be taken on its merits.

Calorie det i dette tilfælde vil ikke overstige 300-450 kalorier om dagen.
Calorie it in this case will not exceed 300-450 calories a day.

I begge tilfælde vil det undgå gentagelse af arbejde.
In both cases this will avoid duplication of effort.