TILFÆLDIGT UDVALGTE - oversættelse til Engelsk

• randomly selected
• randomly chosen
• selected at random
• some random picked

Eksempler på brug af Tilfældigt udvalgte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

ugentlige interview med tilfældigt udvalgte danskere, hvilket giver et dynamisk
weekly interviews with random selected Danes, which gives a dynamic

Du kan også trykke på knappen"autovælg" for automatisk at blive tildelt 10 tilfældigt udvalgte steder.
You can also hit an“autopick” button in order to automatically have 10 spots chosen for you at random.

Bob mere tilbà ̧jelige til at være venner med hinanden end hvis de var to tilfældigt udvalgte personer.
Bob are more likely to be friends with each other than if they were two randomly chosen people.

Ved at spørge to hundrede tilfældigt udvalgte lærere kan man få en god idé om, hvor hele gruppen af lærere står
By asking two hundred of those teachers, selected at random, you can get a good idea of where the whole group of teachers stands on that particular question.

Alice er mere tilbà ̧jelige til at være venner med hinanden end to tilfældigt udvalgte folk.
Alice are more likely to be friends with each other than two randomly chosen people.

til anden voldeligt sammen, som da guerillakrigere trænger ind i whiskybæltet nord for København for at torturere tilfældigt udvalgte rige mennesker i de riges egne kældre.
as when guerrilla warriors enter the whiskey belt north of Copenhagen in order to torture some random picked rich people in their own cellars.

min kollega fra det svenske venstreparti 17 forskellige og tilfældigt udvalgte stykker legetøj i Stockholm
I bought 17 different, randomly chosen toys in Stockholm

Blumenstock og kolleger bad de tilfældigt udvalgte personer, hvis de à ̧nskede at deltage i en undersà ̧gelse,
Blumenstock and colleagues asked the randomly selected people if they wanted to participate in a survey, explained the nature

Den gav os eksempler på høringer, som vi aldrig før har haft, hvor vi inviterede tilfældigt udvalgte borgere fra alle medlemsstater til at sætte sig ned sammen
It gave us examples of consultation that we never had before, inviting randomly-chosen citizens from all Member States to sit down together

vi imidlertid at vide, at vores udtalelse alligevel ikke bliver indføjet, og at kun nogle få, tilfældigt udvalgte elementer i vores holdning vil blive foreslået som nye ændringsforslag.
we are told that our opinion will not in the end be included and that only a few arbitrarily selected aspects of our opinion will be proposed as new amendments.

Ville det ikke fantastisk deal at være grund nok til at forsøge MrGreens casino lige nu, så måske hans kampagne, hvor han awards 150 000$ Til tilfældigt udvalgte spillere Jeg 14 dage er.
Would NOT that fantastic deal to be reason enough to try MrGreens casino right now so maybe his campaign where he awards 150 000$ to randomly selected players i 14 days are.

Et gratis abonnement med unik log-in information blev sendt via en eksklusiv email invitation til 5.000 af de tilfældigt udvalgte studerende, mens de andre 5.000 studerende var i kontrolgruppen og ikke havde abonnement.
A free subscription with unique log-in information was sent through an exclusive email invitation to 5,000 of the randomly selected students, while the other 5,000 students were in the control group and did not have a subscription.

En gratis abonnement med unikke log-in oplysninger blev sendt via en eksklusiv email invitation til 5.000 af de tilfældigt udvalgte studerende, mens de à ̧vrige 5.000 studerende er i kontrolgruppen
A free subscription with unique log-in information was sent through an exclusive email invitation to 5,000 of the randomly selected students, while the other 5,000 students are in the control group

afholdt Ballerup derfor en borgerhøring med ialt 106 tilfældigt udvalgte Ballerup-borgere. Opgaven for borgerne var at formulere idéer
Ballerup municipality conducted a citizens' hearing with 106 randomly chosen citizens from within the municipality. They were asked to contribute their ideas

skolenævnet gør. Ved at spørge to hundrede tilfældigt udvalgte lærere kan man få en god idé om, hvor hele gruppen af lærere står med hensyn til det specifikke emne.
By asking two hundred of those teachers, selected at random, you can get a good idea of where the whole group of teachers stands on that particular question.

givet til komponisten af ensemblet som gave(Traffic) over tilfældigt udvalgte avisartikler(Tre sange til tekster fra Politiken) til generel inspiration fra Samuel Beckett(Repriser
given to the composer by Athelas as a gift(Traffic), over randomly picked newspaper articles(Three Songs to Texts by Politiken)

Ville det ikke fantastisk deal at være grund nok til at forsøge MrGreens casino lige nu, så måske hans kampagne, hvor han awards 150 000$ Til tilfældigt udvalgte spillere Jeg 14 dage er. Alt du skal gøre er at spille enten sibirisk Storm og/ eller Davicni Diamonds.
Would NOT that fantastic deal to be reason enough to try MrGreens casino right now so maybe his campaign where he awards 150 000$ to randomly selected players i 14 days are. All you need to do is play either Siberian Storm and/ or Davicni Diamonds.

til anden voldeligt sammen, som da guerillakrigere trænger ind i whiskybæltet nord for København for at torturere tilfældigt udvalgte rige mennesker i de riges egne kældre.
as when guerilla warriors enter the whiskey belt north of Copenhagen in order to torture some random picked rich people in their own cellars.

Tilfældigt udvalgt, om min bare røv.
Randomly selected, my ass.

Alle er tilfældigt udvalgt og rekrutteret per telefon.
Everyone is randomly selected and recruited by phone.