TILLID TIL DEM - oversættelse til Engelsk

• confidence in you
• trust them
• faith in you

Eksempler på brug af Tillid til dem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi har tillid til Dem, hr. formand,
We have confidence in you, Mr Barroso,

som anvendes til at gøre dig tillid til dem.
which is applied to make you trust them.

har fuld tillid til Dem, Baroness Ashton.
it supports you and has every confidence in you, Baroness Ashton.

Du ville ikke tillid til dem.
You would not trust them.

derfor har vi tillid til Dem.
that is why we have confidence in you.

du synes du har nogle, har tillid til dem.
if you find you do have some, trust them.

vi ikke har tillid til Dem.
we do not have confidence in you.

Dr. Keyes, jeg er sikker på at dem der bestemmer har fuld tillid til dem.
Dr. Keyes, I'm sure the people in charge have every confidence in you.

Kapitalmarkedernes smidige funktion og offentlighedens tillid til dem er betingelserne for bæredygtig økonomisk vækst og velstand.
The smooth functioning of financial markets and public confidence in them are the conditions for sustained economic growth and wealth.

Befolkningens tillid til dem skal fjernes for at udslette dem helt.
The public's confidence in them would have to be completely destroyed in order to really finish them off.

Hr. kommissær, jeg har altid haft stor tillid til Dem, men jeg forstår ikke Deres tilbageholdenhed.
Commissioner, I have always had a great deal of confidence in you, but I do not understand why you are being so reluctant to act.

At finansmarkederne fungerer problemfrit, og at offentligheden har tillid til dem, er en forudsætning for, at vi kan sikre vedvarende økonomisk vækst og velstand.
The smooth functioning of financial markets and public confidence in them are essential to sustained economic growth and the creation of wealth.

Jeg har stor tillid til dem; de er faglige dygtige
I have great confidence in them; They are professionally skilled

jeg har ikke tillid til dem, og jeg tror ikke at de vil føre til noget.
I do not have faith in them; they will not produce any results.

nødt til grundigt at tænke på, at vi skal have domstole, som fungerer således, at borgerne har tillid til dem.
look very seriously at the need to have courts that function in such a way that citizens can have confidence in them.

Tro mig, vi vil ikke sætte vores tillid til Dem over styr.
Believe me that we do not wish to discover that our trust in you has been misplaced.

styrker offentlighedens tillid til dem.
bolsters public confidence in them.

øger forbrugernes tillid til dem.
increases consumer confidence in them.

Forhåbentlig vil lægerne afstå fra det- for det kan føre til et katastrofalt tab af tillid til dem.
Hopefully, the doctors will refrain from that- for it could lead to a disastrous loss of confidence in them.

i kan have tillid til dem.
you can have confidence in them.