TILSKYNDELSER - oversættelse til Engelsk

• incentives
• incitements
• urges
• promptings
• inducements
• incitement
• encouragement
• exhortations

Eksempler på brug af Tilskyndelser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

er Rådet engageret i kampen mod tilskyndelser til had i radio- og fjernsynsudsendelser.
the Council is committed to the fight against incitement to hatred in broadcasts.

overlevelse var underinddelt i otte forskellige tilskyndelser eller drifter, kendt som de Otte Dynamikker.
he further discovered that survival subdivided into eight separate urges or drives, known as the Eight Dynamics.

vi kan fremme nye biler med skattemæssige tilskyndelser.
we can promote new cars with fiscal incentives.

De beærede mig med Deres højtærede tilskyndelser.….
even before you honored me with your esteemed promptings….

hvilket vil sige stærke åndelige tilskyndelser eller stimulerende impulser i meget positive retninger for deres særlige livsinteresse.
it receives strong spiritual urges or stimulating impulses in very positive directions for its particular interest in life.

De kender jer sikkert bedre, end I kender jer selv, hvorfor I gør klogt i at følge deres tilskyndelser.
They probably know you better than you know yourself which is why you are well advised to follow their promptings.

Udfordringen i denne forbindelse er at finde den rette balance mellem forskrifter og markedsbaserede tilskyndelser og straffe.
The challenge we are all facing here is to find the right balance between regulatory and market-based incentives and penalties.

hvor unge ikke så hurtigt bliver modtagelige for tilskyndelser til radikalisering og sommetider tilskyndelse til vold.
improve circumstances so that young people are not so readily susceptible to incitement to radicalisation and violence.

For princippet for tilværelsens drivkraft var faktisk delt op i ikke mindre end otte forskellige, men indbyrdes afhængige tilskyndelser mod overlevelse- de otte dynamikker.
For the Dynamic Principle of Existence actually breaks down into no less than eight separate but interdependent urges toward survival-the Eight Dynamics.

der bliver positive tilskyndelser til at fremme en mere økologisk adfærd.
there will be positive incentives to encourage more ecological behaviour.

Det var efter min mening korrekt at overlade det til de enkelte lande at træffe denne beslutning i den nyligt vedtagne EU-lovgivning, der forbyder tilskyndelser til had på grund af race eller religion.
The recently agreed new EU law banning incitement to racial and religious hatred was right, in my view, to leave that option to individual countries.

indbefattede finansielle tilskyndelser, opmærksomhed om energieffektivitet
included financial incentives, energy efficiency awareness

adskillige regionale skovinitiativer samt nye tilskyndelser til tilplantning og styring.
various Community woodland initiatives, plus new incentives for planting and management.

forholdsvis smarte tilskyndelser, er at vi har brug for dyd.
reasonably smart incentives, is we need virtue.

Ikke desto mindre, så møder man den alt gennemtrængende åndelige tilskyndelser af Sønnens personlige indflydelse i enhver aktivitetsfase i alle sektorer af Dagenes Ældstes domæner.
Nonetheless, the all-pervading spiritual urge of the Son's personal influence is encountered in every phase of the activities of all sectors of the domains of the Ancients of Days.

Hvad I har brug for, er et ordentlig sæt af mentale tilskyndelser og øvelser, som gør jer i stand til at udvikle jer højere
What you need is a proper set of mental pushes and exercises that enable you to move higher

Hr. formand, EU søger hele tiden tilskyndelser til udvikling med henblik på at skabe et EU, der kan tage udfordringerne i forbindelse med det tredje årtusinde op.
Mr President, the European Union is constantly seeking stimuli for development, to help create a Union capable of rising to the challenges of the third millenium.

Det er særlig vigtigt, at myndighederne i disse lande er klare i deres tilskyndelser til forebyggelse mod spredning af epidemien.
It is particularly important that the authorities of these countries should be clear in their calls for prevention of the spread of the epidemic.

I kan arbejde for at fremme informationen på tværs både via opfordringer og tilskyndelser, men også ved at formalisere de tværgående informationsstrømme.
You can work to promote information across the organisation both by calling for this and through incentives, but you can also formalise cross-flow of information.

herunder tilskyndelser;
including recommendations;