TILSLUTTET SIG - oversættelse til Engelsk

• joined
• endorsed
• agreed
• subscribed to
• adhered
• supported
• acceded
• aligned itself
• joins

Eksempler på brug af Tilsluttet sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kommissionen har tilsluttet sig en del af disse ændringsforslag.
The Commission has accepted part of one of the amendments.

Kommissionen har tilsluttet sig alle de fremsatte ændringsforslag.
The Commission has accepted all the proposed amendments.

Kommissionen har tilsluttet sig en del af dette ændringsforslag.
The Commission has accepted part of the amendment.

Den amerikanske Kongres har endnu ikke tilsluttet sig fast track.
The U.S. Congress, however, has not yet approved the'fast track' proposal.

Rådet ikke har tilsluttet sig forslaget.
that the Council has not signed up to the proposal.

Vi beklager endnu en gang, at Rådet ikke har tilsluttet sig disse foranstaltninger.
Once again, we regret that the Council has not signed up to these measures.

Dette har Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender nu tilsluttet sig.
That has now been agreed by the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs.

Profil kiariozg har tilsluttet sig.
Pusejenta has been viewed by rebellen.

I den forbindelse har Det Europæiske Råd tilsluttet sig følgende.
In this context the European Council approved the following.

vi har tilsluttet sig dyrkelsen af produktivitet.
we have joined the 生産性の教団.

Dette konkrete forslag har alle tilsluttet sig.
Everyone has agreed to this specific proposal.

Kommissionen har ikke tilsluttet sig dette.
The Commission has not accepted the amendment.

I 1985 havde 1 275 banker i 46 lande tilsluttet sig.
By 1985, 1 275 banks in 46 countries had joined.

Og som nu har tilsluttet sig Kemps oprør sammen med Falconer?
Who has now joined Kemp's rebellion along with Falconer?

EU synes at have tilsluttet sig hærens rolle som"vogtere" af"overgangsprocessen" men"roste" demonstranterne for deres"ro.
The European Union appears to have endorsed the role of the army as"guardians" of the"transition process", while paying"tribute" to protesters for their"calmness.

det er et tegn på en forestående dommedag". Kør. Den anglikanske kirke har tilsluttet sig andre ekstremistiske grupper.
a coming apocalypse". Drive. The Church of England has joined other extremist religious groups.

Kommissionen har tilsluttet sig, Rådet har givet signal om, at det ligeledes vil tage hensyn til dette.
The Commission has agreed, the Council has indicated that it too would take note of this.

Medlemsstaterne har tilsluttet sig strategien, og den bliver et globalt benchmark, der f. eks. fremmes af OECD.
Member States have endorsed the strategy and it is becoming a global benchmark promoted, for example, by the OECD.

Juli 2014. Min mand kidnappede mig, efter han tilstod at have tilsluttet sig ISIS.
Today is July 14th, 2014. My husband kidnapped me after he confessed to me that he had joined ISIS.

Ganske vist havde Det Europæiske Råd og Parlamentet tilsluttet sig, at ajourføringen skulle ske i 2008-2009, men det er fire år siden,
Admittedly, the European Council and Parliament had agreed that this update would take place in 2008-2009,