HAR TILSLUTTET SIG - oversættelse til Engelsk

• have joined
• has endorsed
• endorsed
• has agreed
• have signed
• has accepted
• supported
• adhered
• have subscribed
• have adopted

Eksempler på brug af Har tilsluttet sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Alle partnere har tilsluttet sig EU's koordinering med hensyn til Ottawaprocessen.
All partners have approved the European Union's coordination vis-à-vis the Ottawa process.

Min gruppe har tilsluttet sig det fælles beslutningsforslag om den fælles markedsordning for bananer.
Our group signed the draft joint resolution on the OCM for the banana industry.

Han har tilsluttet sig sit regiment igen.
My informers tell me he has rejoined his regiment.

Kommissionen har tilsluttet sig en del af disse ændringsforslag.
The Commission accepted some of the amendments.

Kommissionen har tilsluttet sig en del af disse ændringer.
The Commission accepted some of these amendments.

Økofin-Rådet af 11. juni 1990 har tilsluttet sig den første ændringsskrivelse.
The Ecofin Council of 11 June 1990 approved the first letter of amendment.

Man kan sige, at de har tilsluttet sig den menneskelige race.
I guess you might say they justjoined the human race.

Virksomhedslederne har tilsluttet sig politikerne og den offentlige mening
The business leaders have joined politicians and public opinion

Men da paverne har tilsluttet sig den Nye Verdensorden,
However, since the Popes have joined the new World Order,

Jeg kan oplyse, at hr. Crawley har tilsluttet sig den mindretalsudtalelse, der afgives i begrundelsen.
I would inform the House that Mr Crowley has endorsed the minority opinion which is set out in the explanatory statement.

Den er uden tvivl den eneste internationale ordning, og mange lande har tilsluttet sig denne ordning, der omfatter utallige sektorer med økonomisk aktivitet.
It is without doubt the only international scheme and many countries have joined this scheme, which covers numerous sectors of economic activity.

Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance i Parlamentet har tilsluttet sig denne betænkning med forbehold af disse betingelser.
The Group of the Greens/European Free Alliance in the European Parliament has endorsed this report subject to those conditions.

Andre medlemslande har tilsluttet sig dette krav, og vi skal glæde os over, at Kommissionen nu fremsætter dette forslag om en ny ordning
Other Member States endorsed this demand, and it is good that the Commission is now proposing this reform

Kommissionen har tilsluttet sig, Rådet har givet signal om, at det ligeledes vil tage hensyn til dette.
The Commission has agreed, the Council has indicated that it too would take note of this.

Mange berømte vingårde har tilsluttet sig denne kampagne om bekæmpelse kunsten af vin"er tilsluttet..
Many famous wineries have joined this campaign'Fight the art of wine' is connected.

Hertil kommer, at Danmark har tilsluttet sig strategien for bæredygtig udvikling i Norden
Furthermore, Denmark has endorsed the Nordic strategy on Sustainable Development

Det eneste håb, der er tilbage, er køreplanen, som kvartetten og EU har tilsluttet sig.
The only hope remains the roadmap, endorsed by the Quartet, by this European Union.

Ingen af de skandinaviske lande har tilsluttet sig Euroen, hvilket blev nedstemt efter folkeafstemninger i både Danmark og Sverige.
None of the Scandinavian countries(except Finland) have joined the Euro, membership being rejected by referendum in both Denmark and Sweden.

Disse lande har tilsluttet sig EU's acquis,
These countries have signed up to the acquis communautaire

Tiltalte //Vetted// har tilsluttet sig denne påstand for det tilfælde, at hun måtte blive fundet skyldig.
Defendant//Vetted// has agreed with this assertion in the case that she might be found guilty.