TILSVARENDE BELØB - oversættelse til Engelsk

• equivalent amount
• similar amount
• corresponding amount
• same amount
• equal amount
• equivalent sum

Eksempler på brug af Tilsvarende beløb på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Indhente elektroniske penge fra os ved at betale os et tilsvarende beløb fra en eller flere af dine betalingsmetoder.
Obtain electronic money from us by paying us an equivalent amount from your funding sources.

For perioden 1995-1999 er EU's anslåede finansielle bistand på 4 685 mio. ECU i form af budgetmidler samt et tilsvarende beløb i form af lån fra EIB.
For the period 1995-99 the Union is planning financial aid of ECU 4 685 000 000 in budget funding and a similar amount in EIB loans.

Det mindst mulige indskud en spiller kan lave er 50 US Dollar eller tilsvarende beløb i anden valuta.
The minimum amount to deposit at Party Casino is 50 US Dollar or an equivalent amount in another currency.

som automatisk vil dekryptere filer, du skal betale 300 USD/ 300 EUR/ tilsvarende beløb i anden valuta.
you need to pay 300 USD/ 300 EUR/ similar amount in another currency.

Ladbrokes Casino ilbyder de nye spillere på casinoet en første indskudsbonus på 100% med 100 pund eller tilsvarende beløb i andre valutaer som maxgrænsen.
Ladbrokes Casino offers new players at the online casino a first deposit bonus of 100%, with a maximum of 100 pound sterling or an equivalent amount in another currency.

skal betales i denne valuta eller med et tilsvarende beløb i en anden konvertibel valuta.
be payable in that currency or in the equivalent amount of another freely convertible currency.

Brugere' eksisterende Microsoft Points vil blive konverteret til et tilsvarende beløb af den lokale valuta til indkøb.
Users' existing Microsoft Points will be converted into an equivalent amount of local currency for purchases.

Indhente elektroniske penge fra os ved at betale os et tilsvarende beløb fra en eller flere af dine betalingsmetoder.
Obtain electronic money from us by paying us an equivalent amount from your funding sources.

Gamble funktion: Gamble bonusspillet aktiveres kun hvis gevinsten i spillet er på under €140 eller et tilsvarende beløb i en anden valuta.
Gamble Feature: Gamble feature will be enabled only if the game win is less than EUR 140.00 or its equivalent amount in your currency.

arbejdet er udført af varme derefter et tilsvarende beløb af varme forbruges.
whenever work is done by heat then an equivalent amount of heat is consumed.

Mauretanien får rådighed over beløbet, og tilsvarende beløb indbetales på de konti, der anvises af de mauretanske myndigheder CNROP i Nouadhibou.
This sum shall be made available to Mauritania and the corresponding amounts shall be transferred to the accounts indicated by the Mauritanian authorities CNROP in Nouadhibou.

På denne måde betales genopbygningen af Irak af andre begunstigede, der således frarøves tilsvarende beløb.
In that respect the reconstruction of Iraq is being paid for by those beneficiaries that are being deprived of corresponding amounts of cash.

Derfor skal fordelen også omfatte renteelementet ved, at selskabet ikke har lånt et tilsvarende beløb til sådanne skattebesparelser på det frie marked.
Therefore, the benefit should also include the interest element of not having to borrow an amount equal to such tax savings on the open market.

Der afsættes desuden 150 mio pesetas til udenlandske forskere, der tilbringer et sabbatår i Spanien, og et tilsvarende beløb til efteruddannelse af omkring 100 spanske forskere i udlandet.
Foreign scientists spending sabbaticals in Spain are getting a further 150 million pesetas, while a similar sum is to be allocated to the retraining of some 100 Spanish researchers abroad.

den foreslåede forhøjelse på 513 mio. EUR blev opvejet af en målrettet nedsættelse til et tilsvarende beløb i kornsektoren.
the proposed increase of EUR 513 million was offset by targeted reductions of an equivalent amount in the cereals sector.

Selskabet forventer at erhverve yderligere egne aktier for et tilsvarende beløb i perioden frem til august 2011.
The company expects to buy back additional shares at a similar amount in the period until August 2011.

blive betalt for dem på den betingelse, at et tilsvarende beløb gives til velgørenhed.
to get paid for them, with a matching amount being paid to charity.

forventes at have et tilsvarende beløb fra private virksomheder
expected to have a comparable amount provided by private industry

skal et tilsvarende beløb opføres som reserve under passiverne.
a reserve of the same amount must be included among the liabilities.

EF-budgettet udgør i 1980 15 683 mio ERE i betalingsbevillinger, og et tilsvarende beløb indbetales som EF's egne indtægter.
In 1980, the Community budget amounted to 15 683 m EUA(appropriations for payments) balanced by an equivalent amount constituting the Community's own resources.