Eksempler på brug af Tilsvarende anvendelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Artikel 41 finder tilsvarende anvendelse.
Stk. 2, litra b ovenfor finder tilsvarende anvendelse.
Paragraph 2(b) above shall apply by analogy.Artikel 4 finder tilsvarende anvendelse.
Article 4 shall apply mutatis mutandis.finder artikel 48, 49 og 50 tilsvarende anvendelse.
Aktieselskabslovgivningen vedrørende fusionsplaner finder tilsvarende anvendelse for andelsselskabers fusion over grænserne for at oprette et SCE-selskab.
The law applicable to public limited-liability companies concerning the draft terms of a merger shall apply by analogy to the cross-border merger of cooperatives for the creation of an SCE.90/425/EOEF og 90/675/EOEF tilsvarende anvendelse.
90/425/EEC and 90/675/EEC shall apply mutatis mutandis.stk. 1, tilsvarende anvendelse.
of the Constitution shall apply mutatis mutandis.så længe en medlemsstat hardispensation finder stk. 1 tilsvarende anvendelse på den pågældendemedlemsstats valutakurspolitik.
State has a derogation, paragraph 1 shall apply by analogy to theexchange-rate policy of that Member State.96/9/EF finder dette stykke tilsvarende anvendelse.
96/9/EC, this paragraph shall apply mutatis mutandis.finder stk. 1 tilsvarende anvendelse på den pågældende medlemsstats valutakurspolitik.
paragraph 1 shall apply by analogy to the exchange-rate policy of that Member State.finder regel 13 tilsvarende anvendelse.
Rule 13 shall apply mutatis mutandis.finder foelgende kontrolprocedurer tilsvarende anvendelse.
the following control procedures shall apply by analogy.finder regel 80, stk. 2, tilsvarende anvendelse.
Rule 80(2) shall apply mutatis mutandis.omhandlede tilfælde finder bestemmel serne i stk. 2 tilsvarende anvendelse.
sentence of Article 60(2)(b) of the Regulation, the provisions of paragraph(2) shall apply by analogy.finder stk. 2, tredje og fjerde afsnit, tilsvarende anvendelse.
fourth subparagraphs of paragraph 2 shall apply mutatis mutandis.omhandlede tilfælde finder bestemmelserne i stk. 2 tilsvarende anvendelse.
the provi sions of paragraph 2 shall apply by analogy.stk. 1, tilsvarende anvendelse.
of that Treaty shall apply mutatis mutandis.finder litra a og b tilsvarende anvendelse på sådanne ændringer.
to amend this Agreement, subparagraphs(a) and(b) shall apply mutatis mutandis to such amendment.I saa fald finder stk. 4, 5, andet afsnit, og stk. 6 tilsvarende anvendelse.
In this case the provisions of paragraphs 4, 5 second subparagraph and 6 shall apply mutatis mutandis.finder denne artikels bestemmelser tilsvarende anvendelse.
the provisions of this Article shall apply mutatis mutandis.
