MUTATIS MUTANDIS - oversættelse til Dansk

• tilsvarende
• mutatis mutandis
• finder tilsvarende anvendelse
• med de fornoedne aendringer
• med de fornødne ændringer
• de fornødne ændringer

Eksempler på brug af Mutatis mutandis på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Those rules should be applied mutatis mutandis to the management of the quantities in respect of which the derogation in question is granted.
Disse regler bør anvendes mutatis mutandis på forvaltningen af de mængder, for hvilken undtagelsen indrømmes.

which follows, mutatis mutandis, the same course as the above construction in the case of the ellipse.
der følger med de fornødne ændringer, den samme kurs som de ovennævnte byggeri i forbindelse med den ellipse.

Promoting development is, mutatis mutandis, equally as important in the EU's external policy as promoting human rights and democracy.
For EU's udenrigspolitik er fremme af udvikling, mutatis mutandis, lige så vigtig som fremme af menneskerettigheder og demokrati.

8 shall apply mutatis mutandis.
andet afsnit, og stk. 8 tilsvarende anven delse.

19 shall apply mutatis mutandis.
19 i naevnte direktiv gaelder med de fornoedne aendringer.

must be included in an official register in accordance with Article 6(5) mutatis mutandis.
skal være opført i et officielt register, idet artikel 6, stk. 5, finder tilsvarende anvendelse.

Regulation(EEC) No 2159/89 shall apply mutatis mutandis to plans for which aid is paid pursuant to Article 1.
Forordning(EØF) nr. 2159/89 gælder med de fornødne ændringer for planer, hvortil der ydes støtte i henhold til artikel 1.

Physical checks shall be carried out, mutatis mutandis, in accordance with the procedures laid down in Council Regulation(EEC) No 386/9017.
Den fysiske kontrol foretages med de fornødne ændringer efter de bestemmelser, der et nævnt i Rådets forordning(EØF) nr. 386/9017.

are to apply mutatis mutandis.
skal anvendes mutatis mutandis.

revoke such authorizations shall be taken by the application mutatis mutandis of Article 5 3.
suspendere eller tilbagekalde saadanne tilladelser traeffes ved tilsvarende anvendelse af artikel 5, stk. 3.

Authorization shall be granted to the stockholder according to the conditions of Articles 17 to 24 of Regulation(EEC) No 2823/87 mutatis mutandis.
Der gives godkendelse til lagerholderen i henhold til artikel 17 til 24 i forordning(EOEF) nr. 2823/87, som finder tilsvarende anvendelse.

this subparagraph shall be applied mutatis mutandis.
finder bestemmelserne i naervaerende litra anvendelse med de fornoedne aendringer.

No 1663/95 mutatis mutandis.
stk. 3, 4, 6 og 7, i forordning(EF) nr. 1663/95, med de fornødne ændringer.

I will mention here the form of solution that the Council adopted mutatis mutandis for the gas and electricity sectors.
Jeg vil her nævne den form for løsning, som Rådet vedtog mutatis mutandis for el- og gassektorerne.

49 shall apply mutatis mutandis.
anvendes artikel 48 og 49 tilsvarende.

Nevertheless, the provisions in Titles IV to VI shall apply mutatis mutandis to these products.
Dog gælder bestemmelserne i afsnit IV til VI med de fornødne ændringer for disse varer.

issued before the consultation, paragraph 2 may be applied mutatis mutandis.
foer der har vaeret afholdt konsultation, kan stk. 2 anvendes med de fornoedne aendringer.

Previously, Mr President, we always had the following addendum:'the relevant provisions shall apply mutatis mutandis to Non-attached Members.
Tidligere havde vi altid en tilføjelse om, at den pågældende bestemmelse skulle gælde mutatis mutandis for løsgængerne.

the principles deriving from these judgments may be applied mutatis mutandis to social award criteria.
de principper, der er afledt af disse domme, kan tilsvarende anvendes på sociale tildelingskriterier.

true of Belgium today, how much truer is it, mutatis mutandis, of the very different Member States of the European Union, for example the United Kingdom and Romania?
hvor meget mere da ikke, mutatis mutandis, mellem EU's meget forskellige medlemsstater, eksempelvis Storbritannien og Rumænien?