SE APLICARÁ MUTATIS MUTANDIS - oversættelse til Dansk

• finder tilsvarende anvendelse
• gælder tilsvarende
• finder anvendelse mutatis mutandis

Eksempler på brug af Se aplicará mutatis mutandis på Spansk og deres oversættelser til Dansk

esta posibilidad se aplicará mutatis mutandis a esas mismas operaciones
finder den mulighed tilsvarende anvendelse på sådanne handler,

El presente Reglamento financiero se aplicará mutatis mutandis para la ejecución de los ingresos
Denne finansforordning finder tilsvarende anvendelse på gennemførelsen af de indtægter og udgifter,

La misma norma se aplicará mutatis mutandis en caso de modificación de un programa de desarrollo rural, tal como se contempla en
Samme regel finder tilsvarende anvendelse, hvis der er foretaget en ændring af et program for udvikling af landdistrikterne,

Esta disposición se aplicará mutatis mutandis a las variedades que no hayan sido admitidas oficialmente
Denne bestemmelse finder tilsvarende anvendelse for sorter, der ikke er godkendt officielt,

El apartado 2 del presente artículo se aplicará mutatis mutandis a los FIA que publiquen un folleto de conformidad con el Reglamento 2017/1129 del Parlamento Europeo
Finder tilsvarende anvendelse på AIF'er, der offentliggør et prospekt i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning 2017/1129(7) eller i overensstemmelse med national lovgivning, eller som anvender regler om format

nº 883/2004 se aplicará mutatis mutandis al trabajador fronterizo en situación de desempleo total,
nr. 883/2004 finder tilsvarende anvendelse på fuldtidsledige grænsearbejdere og deres familiemedlemmer, hvis den kompetente medlemsstat

los operadores responsables de la comercialización de productos contemplados en la letra b del apartado 1 presentarán una solicitud conforme al artículo 11, que se aplicará mutatis mutandis.
skal de ledere, der er ansvarlige for markedsføringen af de produkter, der er omhandlet i stk. 1, litra b, indgive en ansøgning i henhold til artikel 11, som finder tilsvarende anvendelse.

los operadores responsables de comercializar los productos a que se hace referencia en la letra b del apartado 1 presentarán una solicitud conforme al artículo 23, que se aplicará mutatis mutandis.
skal de ledere, der er ansvarlige for markedsføringen af de produkter, der er omhandlet i stk. 1, litra b, indgive en ansøgning i henhold til artikel 23, som finder tilsvarende anvendelse.

Sin perjuicio de circunstancias especiales y de lo dispuesto en el presente título respecto al régimen de tránsito comunitario que, cuando proceda, se aplicará mutatis mutandis, el intercambio de información entre las autoridades aduaneras contemplado en el presente capítulo se efectuará utilizando tecnología de la información y redes informatizadas.
Medmindre der foreligger særlige omstændigheder, og medmindre andet fremgår af de i dette afsnit fastsatte bestemmelser, der finder anvendelse med de fornødne ændringer, skal den i dette kapitel omhandlede elektroniske dataudveksling mellem toldmyndighederne foregå via datanet.

El artículo 48 se aplicará mutatis mutandis al personal de la Oficina,
Artikel 48 finder tilsvarende anvendelse paa Sortsmyndighedens ansatte,

o tuviere que acreditar que existen causas justificativas de la falta de uso, se aplicará mutatis mutandis la Regla 22.
brug har fundet sted, eller at der foreligger rimelig grund til manglende brug, finder regel 22 tilsvarende anvendelse.

la solicitud incluya una reproducción de la marca con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2 de la Regla 3, se aplicará mutatis mutandis el apartado 1 de la Regla 80.
Kontoret pr. telex eller telegram, og indeholder ansøgningen en gengivelse af varemærket, jf. regel 3, stk. 2, finder regel 80, stk. 1, tilsvarende anvendelse.

n° 2913/92 se aplicará mutatis mutandis a la decisión por la que se dé respuesta a dicha solicitud
nr. 2913/92 tilsvarende anvendelse på den afgørelse, hvorved anmodningen imødekommes,

sobre una propuesta de decisión del Consejo Europeo para modificar la tercera parte del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, se aplicará mutatis mutandis el apartado 2 del artículo 74 bis.
stk. 6, i traktaten om Den Europæiske Union, om forslag til afgørelse i Det Europæiske Råd om ændring af tredje del af traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, finder artikel 74a, stk. 2, tilsvarende anvendelse.

se refiera el presente Acuerdo, se aplicará mutatis mutandis el artículo 174.
der henvises til i denne aftale, finder artikel 174 tilsvarende anvendelse.

la explotación sostenible de los recursos pesqueros en virtud de la política pesquera común[5], se aplicará mutatis mutandis a todas las disposiciones establecidas en el presente Reglamento.
bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik[5] anvendes tilsvarende på alle foranstaltninger fastsat ved denne forordning.

sobre una propuesta de decisión del Consejo Europeo para modificar la tercera parte del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, se aplicará mutatis mutandis el artículo 85, apartado 2, del presente Reglamento interno.
om forslag til afgørelse i Det Europæiske Råd om ændring af tredje del af traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, finder artikel 85, stk. 2, i denne forretningsorden tilsvarende anvendelse.

El apartado 3 se aplicará mutatis mutandis respecto del importe de los derechos que deba recaudarse o que quede por recaudar
Stk. 3 finder tilsvarende anvendelse for et afgiftsbeløb, der skal opkræves eller endnu ikke er opkrævet,

El apartado 2 del presente artículo se aplicará mutatis mutandis a los FIA que publiquen un folleto de conformidad con el Reglamento(UE)
Nærværende artikels stk. 2 finder tilsvarende anvendelse på AIF'er, der offentliggør et prospekt i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning( EU)

Este Acuerdo se aplicará mutatis mutandis a las entidades mencionadas en las letras c,
Denne aftale finder anvendelse mutatis mutandis på de enheder nævnt i Konventionens artikel 305,