TILTALES - oversættelse til Engelsk

• is addressed
• be charged
• be prosecuted
• be addressed
• are addressed

Eksempler på brug af Tiltales på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Uden et lig kan han ikke tiltales.
Without a body, they can't charge him.

Men jeg tror, at jeg tiltales af udfordringen.
But I guess I'm attracted to the challenge.

Eller hvad? Men jeg tror, at jeg tiltales af udfordringen.
But, I guess what appeals to me is the challenge.

vil ikke tiltales som et barn.
I will not be spoken to like one.

Pigebarn". Prinsessen skal ikke tiltales som.
The Princess shall not be addressed as"kiddo.

Hvis han altså vil tiltales som"ham.
If he, in fact, wants to be referred to as"him.

Han ville stadigvæk bare tiltales for våbenovertrædelser.
He still would have been going to trial for a gun charge.

så tiltales han og skytten, ikke dig.
But… he and the shooter would get prosecuted, not you.

Du er heldig, han ikke tiltales for mere.
Lucky he's not charged with worse.

En amerikansk statsborger, der på 28 sider tiltales for krigsforbrydelser.
A naturalized American charged with war crimes in a 28-page indictment.

David! Det er sandt du skal tiltales som hr præsident.
It's true you are to be addressed as president. david.

Og buschaufføren må tiltales for manddrab.
Not to mention a bus driver I may have to charge with manslaughter.

I 11. kapitel tiltales Herren som prapitāmaha(BG 11.39) fordi Brahma tiltales som pitāmaha,, bedstefaderen, men Han er også skaberen af bedstefaderen.
In the 11th Chapter the Lord is addressed as prapitāmaha(BG 11.39) because Brahmā is addressed as pitāmaha, the grandfather, but He is the creator of the grandfather also.

Som ikke kan tiltales, og tilbød dem 100. I artiklen, som var skrevet af Man-yong, ledte han efter drenge mellem 10 og 14 år.
Who can't be charged, offering 100,000 won a day. was a recruitment notice for boys aged 10 to 14, The article written in Man-yong's nickname.

den eneste forskel er, at partneren, der tiltales med"du", er byttet om.
the only difference being that the partner who is addressed as"you" is reversed.

man kan altså tiltales og dømmes, men ikke straffes.
one can be prosecuted and judged, therefore, but not punished.

Man kan altså tænke sig, at et parlamentsmedlem holder en tale i Parlamentet, som han altså ikke kan tiltales for.
It is thus conceivable for a Member to make a speech in Parliament which he cannot be prosecuted for.

Du er en læge og min søn og du bør altid tiltales som dr.
You are a physician. And my son. And you should be addressed at all times as Dr. Bertram Chickering Jr.

Medlemmerne af hver menighed tiltales"broder" eller"søster", og alle er engagerede i at organisere vores aktiviteter.
Members of each congregation are addressed as‘brother' or‘sister', and all are involved in organising our activities.

Du vil forstå, hvad jeg mener… når du første gang tiltales som Biskop de Bricassart.
You will see what I mean… when first you are addressed as My Lord Bishop de Bricassart.