Eksempler på brug af Acusadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Las prácticas de los cambistas monetarios sin escrúpulos están acusadas en el tribunal de la opinión pública,
Otras diez personas acusadas por el delito de secuestro equiparado fueron sentenciadas a 31 años,
Ti andre mennesker anklaget for forbrydelsen af kidnapning blev dømt til 31 år, 11 månederesta se aplica«a las personas físicas que sean sospechosas o acusadas en procesos penales».
vist af direktiv 2016/343, at det finder anvendelse» på fysiske personer, der er mistænkte eller tiltalte i straffesager«( 9).En la antigüedad muchas mujeres eran acusadas de brujería por realizar practicas como la medicina o la alquimia.
I oldtiden mange kvinder blev beskyldt for hekseri for praksis medicin eller alkymi.Son acusadas frecuentemente por actuar con descaro,
De bliver ofte anklaget for at handle med impudence,Cuatro de las personas fueron acusadas de pertenecer a una organización criminal
las personas pueden ser acusadas de cosas que nunca han hecho
folk kan blive beskyldt for ting, de aldrig har gjort,España están presionando para cambiar la legislación fiscal para las corporaciones tecnológicas acusadas de pagar muy poco[…].
Spanien skubber for at ændre skattelovgivningen for tekniske virksomheder, der er anklaget for at betale for lidt skat i[…].esta«se aplica a las personas físicas que sean sospechosas o acusadas en procesos penales.
finder anvendelse på fysiske personer, der er mistænkte eller tiltalte i straffesager.Como resultado, cuatro personas fueron acusadas de incumplir las disposiciones sobre residencia y trabajo de la Ley de Inmigración.
Det førte til, at fire personer blev sigtet for brud på udlændingelovgivningens bestemmelser om ophold og arbejde.En los años que siguieron al genocidio, más de 120.000 personas fueron detenidas y acusadas de responsabilidad penal por su participación en las matanzas.
Efter 1994 er over 120.000 mennesker blevet fængslet og beskyldt for at have deltaget i drabene.federales, las personas todavía pueden ser arrestadas y acusadas de tenencia de marihuana en estados donde la marihuana medicinal es legal.
føderale love kan folk stadig blive anholdt og anklaget for ejendele i stater, hvor medicinsk marihuana brug er lovlig.Según la institución, las 15 personas detenidas son acusadas"de homicidio múltiple agravado por odio religioso".
Ifølge politiet er de 15 anholdte sigtet for» adskillige mord af særlig grov karakter motiveret af religiøst had«.Vistas las directivas sobre las garantías procesales de las personas sospechosas o acusadas en los procesos penales.
Der henviser til direktiverne om processuelle rettigheder for personer, der er mistænkte eller tiltalte i straffesager.aún peor, acusadas de ser engañosas
det der er værre, beskyldt for af være uærlige,Dijo que uno de los problemas de este debate es que hay personas que están siendo acusadas sin que tengan la oportunidad de defenderse.
Hun sagde, at et af problemerne med den debat var, at personer blev anklaget uden mulighed for at forsvare sig.Diecisiete personas fueron arrestadas en Estados Unidos, acusadas de haber cometido fraude contra un fondo que ayuda a víctimas del Holocausto nazi.
Mennesker anklages i USA for ulovligt at have modtaget penge fra en fond, der skal hjælpe ofre for Holocaust.Queremos juicios con jurados paritarios de todas las personas acusadas de presuntos delitos bajo las leyes de este país.
Vi kræver en rettergang med juryer bestående af ligemænd for alle mennesker sigtet for såkaldte forbrydelser under dette lands lovgivning.Una de las acusadas, Mary Easty se fue corriendo a la iglesia para declarar su inocencia.
En Rusia, se informan más casos de personas arrestadas y acusadas por comprar drogas que salvan vidas en Internet.
I Rusland rapporteres der flere sager om mennesker, der er arresteret og sigtet for at have købt livreddende stoffer på internettet.
