TILTALTE HENRIK - oversættelse til Engelsk

• accused henrik
• defendant henrik

Eksempler på brug af Tiltalte henrik på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

under hensyn til at minilæs seren er bestilt til anvendelse på tiltalte Henrik Madsens ejendom,
due to that the mini-loader is ordered to be used apply at the accused Henrik Madsen's property,

Ad forhold 19 Under hensyn til det ovenfor generelt anførte om tiltalte Henrik Madsens rolle i DMS- selskabeme og efter bl.a. indholdet af tiltaltes brev af 3. april 2001 til Advokatfirmaet Jan Anker Rasmussen finder landsretten det godtgjort, at tiltalte må have været nøje bekendt med samhandelsforholdet mellem Dansk Multiservice ApS og Henkel-Ecolab A/S og med.
In view of the above general data regarding the accused Henrik Madsen's role in the DMS-companies and after among other things the content of accused́s letter of 3 April 2001 to the law firm Jan Anker Rasmussen the High Court finds it proven that the accused must have been intimately acquainted with the trade relationship between the Danish Multi-Service ApS and Henkel-Ecolab A/S and that.

Vedrørende tiltalte //Vetted// bemærkes, at hun som bogholder og deltager i ledel sen af DMS-selskabeme i hele den i Afsnit B omhandlede periode har haft løbende og be tydelig indsigt i selskabernes likviditet og økonomi i øvrigt og hermed både i de dispositi oner, hun selv direkte foretog, og dispositioner foretaget af de tiltalte Henrik og Bo Mad sen.
For defendant//Vetted// it is noted that she as a bookkeeper and participant in the management of the DMS-companies throughout the period covered in Section B has had continuous and significant insight into the liquidity and the economy of the companies in general and thus both in the arrangements which she herself directly made and actions carried out by the defendants Henrik and Bo Madsen.

Relt anførte findes det bevist, at tiltalte Henrik Madsen, der må anses for at have handlet med forsæt til at påføre Radisson SAS formuetab, er skyldig i overensstemmelse med an klageskriftet,
It is found proven that accused Henrik Madsen, who must be considered to have acted with intent to inflict Radisson SAS a loss of capital, is guilty according to the indictment,

Tiltalte Søren Henrik Salbøl straffes med fængsel i 2 år.
Accused Søren Henrik Salbøl sentenced to imprisonment for 2 years.

Tiltalte Søren Henrik Salbøl findes herefter skyldig i overensstemmelse med tiltalen i for hold 1.
Accused Søren Henrik Salbøl is hereafter found guilty according to the indictment issue 1.

Tiltalte Søren Henrik Salbøl har forklaret bl.a., at han i 1993 flyttede til England sammen med sin familie.
Defendant Soeren Henrik Salboel explained among other things that in 1993 he moved to England with his family.

Tiltalte Søren Henrik Salbøl har om sine personlige forhold forklaret bl.a.,
Accused Søren Henrik Salbøl has about his personal situation among other things explained that he

Landsretten lægger som byretten til grund, at tiltalte Søren Henrik Salbøl undlod at oplyse om det lejede udstyr,
The High Court make, as the district court, the basis that accused Søren Henrik Salbøl failed to disclose about the rented equipment,

Tiltalte Henrik Madsen straffes med en samlet tillægsstraf af fængsel i 3 år.
Accused Henrik Madsen is sentenced with a single additional sentence of imprisonment for 3 years.

Det må endvidere lægges til grund, at tiltalte Henrik Madsen forsøgte at vanskeliggøre kreditorfor følgning ved sine udtalelser over for Peder Christian Brejnholt om, at betaling havde fun det sted.
It must also be assumed that the accused Henrik Madsen tried to complicate the creditor proceedings by his statements to Peder Christian Brejnholt that payment had been made.

Straffen for tiltalte Henrik Madsen, der er en tillægsstraf, jf. straffelovens§ 89, nedsættes til fængsel
The penalty for accused Henrik Madsen, there is an additional sentence per the Penal Code§ 89,

Lands retten finder det herefter godtgjort, at bestillingen er foretaget efter aftale med eller i for ståelse med tiltalte Henrik Madsen.
The High Court finds it proven that the order has been made with the agreement or in concert with accused Henrik Madsen.

Tiltalte Henrik Madsen, der må anses for at have hand let med forsæt til at påføre Skuldelev Kro formuetab,
Accused Henrik Madsen, who must be considered to have acted with intent to inflict Skuldelev Kro a loss of capital,

Tiltalte Henrik Madsen er således skyldig i overensstemmelse med anklageskriftet,
Accused Henrik Madsen is thus guilty according to the indictment,

Tiltalte Henrik Madsen har ikke givet mødet under hovedforhandlingen efter den 11. no vember 2010
Accused Henrik Madsen has not appeared at the main negotiation after 11 November 2010

Landsretten finder det herefter bevist, at tiltalte Henrik Madsen, der må anses for at have handlet med forsæt til at påføre Henkel-Ecolab A/S formuetab, er skyldig i overensstemmelse med anklageskriftet.
The High Court finds it now proven that the accused Henrik Madsen, who must be considered to have acted with intent to inflict Henkel-Ecolab A/S a loss of assets and is guilty according to the indictment.

Herefter og under hensyn til det ovenfor generelt anførte findes tiltalte Henrik Madsen, der må anses for at have handlet med forsæt til at påføre Canon Business Center formuetab, skyldig i overensstemmelse med anklageskriftet.
Then, and due to the above generally stated the accused Henrik Madsen, who must be considered to have acted with intent to inflict Canon Business Centre a loss of capital, is found guilty in accordance with the indictment.

Tiltalte Henrik Madsen har forklaret bl.a., at han ikke har haft noget med oprettelse og drift af DMS-selskabeme at gøre, men at han alene gjorde Søren Henrik Salbøl og //Vetted// forskellige vennetjenester.
Defendant Henrik Madsen explained, among other things, that he has not had something to do with the creation and operation of the DMS companies, but that he only did Soren Henrik Salbol and//Vetted// various favors as a friend.

Ad forhold 62 Af de af byretten anførte grunde tiltræder landsretten, at tiltalte Henrik Madsen, der må anses for at have handlet med forsæt til at påføre Gundsø Beton ApS formuetab, er skyldig i overensstemmelse med anklageskriftet.
For the reasons stated by the district court the High Court endorses that the accused Henrik Madsen, who must be considered to have acted with intent to inflict Gundsø Beton ApS a loss of capital, is guilty according to the indictment.