TILVÆNNING - oversættelse til Engelsk

• habituation
• getting used to
• adjustment
• adapting
• adaptation
• becoming accustomed

Eksempler på brug af Tilvænning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En glidende implementering vil medvirke til at sikre brugernes tilvænning.
A smooth deployment will help ensure user adoption.

Vi garanterer dig en problemfri tilvænning til dine Rodenstockbrilleglas.
We guarantee you problem-free acclimatisation to your Rodenstock lenses.

Ensartet look-& -feel for hurtig tilvænning og skalerbarhed af ressourcer.
Uniform look-&-feel for rapid familiarization and scalability of resources.

Med at gøre det lettere. Din tilvænning til jobbet.
To make this easier-- your transition into this job.

Det kræver lidt tilvænning.
It's a bit of an adjustment.

At krydse over kræver tilvænning.
Crossing over takes some getting used to.

Som var din krop vant til lave temperaturer efter generationers tilvænning.
Almost as if your body was accustomed to low temperatures after generations of adapting.

Det vil kræve nogen tilvænning, men jeg tror, det bliver godt på lang sigt.
I know this will take some getting used to, but I think it's gonna be a great thing in the long.

Faktisk, foruden tilvænning, mange fælles næsedråber har en række bivirkninger, som kan føre til irreversible ændringer,
In fact, besides habituation, many common nose drops have a variety of side effects which can lead to irreversible changes,

er ikke det samme som en tilvænning.
is not the same as getting used to.

Tilvænning til dit høreapparat Danmark Husk mit valg Til professionelle A Sonova brand Ledte du efter det følgende?
Adapting to your hearing aids Global Remember my selection Professional site A Sonova brand Were you looking for the following?

Undersøgelser har bekræftet fraværet af effekten af tilvænning til den vigtigste aktive ingrediens af lægemidlet,
Studies have confirmed the absence of the effect of habituation to the main active ingredient of the drug,

Tamsin Kelsey spiller i begyndelsen komisk, hvilket kræver nogen tilvænning, men det ender kraftfuldt.” The Globe and Mail.
Tamsin Kelsey each give initially comic performances that take some getting used to, but conclude in powerful places.

Brugerfladen i redigerings elementet kræver tilvænning- specielt for de små- men det kan ret hurtigt læres.
The user interface for editing the item requires habituation- especially for the little ones- but it can quite quickly learned.

kan altså kun ske ved en tilvænning til den naturlige føde.
slimness can thus happen only by becoming accustomed to natural food.

afskrække af rummenes facon, som krævede lidt tilvænning.
was not scared off by the interior layout that took some getting used to.

Ved sygdom og tilvænning hæves denne grænse,
In case of disease or habituation, this limit is elevated

kan altså kun ske ved en tilvænning til den naturlige føde.
slimness can thus happen only by becoming accustomed to natural food.

Denne tilstand giver i mange tilfælde for at undgå virkningen af tilvænning, om nødvendigt, langvarig brug.
This mode allows in many cases to avoid the effect of habituation, if necessary, long-term use.

Hidtil har forskerne ikke kunnet identificere den kendsgerning tilvænning eventuelle bakterier til propolis.
So far scientists have not been able to identify the fact habituation any bacteria to propolis.