Eksempler på brug af Tilvænning på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
sikre frygten for den snor- gradvis tilvænning til det.
varmistaa pelko hihnassa- asteittainen tottuminen sitä.Efter en kort opstartsfase og tilvænning til den nye arbejdsmetode har anlægget sat væsentlig mere fart på materialeflowet.
Lyhyen käynnistysvaiheen ja uuteen työskentelytapaan totuttelun jälkeen järjestelmä on nopeuttanut materiaalivirtaa selvästi.Over tid, gennem tilvænning og rådgivning, din bevidsthed om forskellige lyde er reduceret,
Det kræver en smule tilvænning, men efter noget tid, så bliver man hurtigt rutineret i det-
Se vaatii hieman nuorentamista, mutta jonkin ajan kuluttua hänet reagoidaan nopeasti-Tilvænning er en indlært vane,
Habituaatio on opittu tapa,evne til at håndtere sin tinnitus en" hovedreparation"( og selvfølgelig sikre tilvænning).
parantaa kykyä selvitä tinnituksesta(ja tietenkin varmistaa sopeutuminen hoitoon).som er ansvarlige for kræft, tilvænning og hjerte-kar-sygdomme.
Menustrukturen kræver lidt tilvænning, og den måde, man bekræfter
valikon rakenne vaatii hieman totuttelua, eikä valintojen vahvistaminenUnder dække af denne» uafhængighed« er der helt naturligt opstået en tilvænning til at udøve magt uden kontrol,
Tämän"riippumattomuuden" suojassa on kehittynyt aivan luonnollisesti tottumus käyttää valtaa ilman valvontaa,Din tilvænning til jobbet.
Siirtosi tähän työhön.Det bedste du kan gøre er langsom tilvænning.
Parasta mitä voit tehdä on hitaasti kasvattaa hyppimisen aikaa.Der er ikke observeret tilvænning under længerevarende behandling med doxazosin- tabletter med umiddelbar frigivelse.
Doksatsosiinia välittömästi vapauttavien tablettien pitkäaikaiskäytön yhteydessä ei ole havaittu toleranssia.Denne afhængighed kan være resultatet af for hurtig tilvænning, af at være blevet forsømt eller simpelthen på grund af hundens temperament.
Tällainen riippuvuus voi olla seurausta liian aikaisesta vieroittamisesta, hylkäämisestä tai sitten se liittyy koiran persoonallisuuteen.hurtigere tilvænning og et klart syn i alle situationer.
nopeamman tottumisen ja selkeän näön kaikille etäisyyksille.At krydse over kræver tilvænning, det var også mærkeligt for mig første gang.
Siirtyminen vaatii totuttelua. Minustakin se oli outoa ensimmäisellä kerralla.Det kræver lidt tilvænning. Men det er fint.
Se vaatii vähän totuttelua, mutta kaikki on hyvin.Hurtigst mulige tilvænning og umiddelbar oplevelse af komfort( også kaldet spontan tilvænning). .
Nopein mahdollinen sopeutuminen ja välitön mukavuus(ammattilaiset kutsuvat sitä spontaaniksi toleranssiksi).Gilf slave tilvænning i alle 3 huller på én gang- ATM.
En af lykkens fjender er tilvænning.
Yksi onnellisuuden vihollisista onkin sopeutuminen.Det kræver lidt tilvænning.
Se vaatii vähän totuttelua.
