TOGETS - oversættelse til Engelsk

Eksempler på brug af Togets på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stil/emne:

Jeg lænede mig mod vinduet og følte togets rytme.

I would lean against the window feeling the rhythm of the train.

Mine damer og herrer… der er terrorister på vej hertil fra togets forende.

Ladies and gentlemen dangerous men are coming from the front of the train.

Pis.{\an8}De kan lamme alle togets systemer!

They can cripple every system on the train. Shit!

Vi har endelig en halemand i togets nervecenter.

We finally got a Tailie right into the nerve center of the train.

De hopper ned på togets tag.

They can jump down onto the roof of the train.

Her har vi togets rute.

This is the route of the train.

Prøvede du at stjæle et våben fra togets sikkerhedsboks?

Is it true that you tried to steal a gun out of the train's security box?

Du er togets stemme.

You're the Voice of the Train.

Kun en håndfuld mennesker kender togets præcise rute.

Only a handful of people know the exact route that train's taking.

Indtil frigivelsen har Sovjetunionen et retligt krav på togets indhold.

The Soviet Union has a legal claim on the contents of the train.

Pis.{\an8}De kan lamme alle togets systemer.

Shit! They can cripple every system on the train.

Hun er også togets stemme.

That's her. She's even the goddamn voice of the train.

Indtil frigivelsen har Sovjetunionen et retligt krav på togets indhold.

Until this is resolved, the Soviet Union has a legal claim on the contents of the train.

En tryllebindende fugl, som besidder togets sjæl.

Witchy bird of grace that holds the soul of the train.

Vi går fra vogn til vogn, indtil vi når togets front.

Then we will go from car to car until we hit the front of the train.

Ja… Jeg vidste, det var en med viden om togets logistik.

Well… I knew it had to be someone with acumen for rail logistics.

Fint, for jeg fik togets bedste pladser.

Good, because I have reserved the best seats on the train.

Intet land i Europa vil lukke togets passagerer ud på sit område… Ikke engang Schweiz.

The truth is doctor… that now no civilized country in Europe will let us unload the train in their territory.

Intet land i Europa vil lukke togets passagerer ud på sit område… Ikke engang Schweiz.

Including the Swiss. No civilised country in Europe will let us unload that train.

Flyttes du til Tredje Klasse som togets kriminalbetjent. Og hvis du fanger morderen.

And move you to Third Class. If you catch the killer, we will make you Train Detective.