TOGETS - oversættelse til Spansk

• tren
• trenes

Eksempler på brug af Togets på Dansk og deres oversættelser til Spansk

som ikke alle er direkte afhængige af togets hastighed.
no todas dependan de la velocidad del tren.

efter en stressende dag, så de læner deres hoved mod glasset på togets vinduer.
apoya su frente en el frío cristal de una ventanilla en el metro.

skal du blot medbringe din billet og ankomme 15 minutter inden togets afgang!
solo asegúrese de llevar sus tickets y llegar 15 minutos antes de la partida del tren!

store flammer stod op fra flere af togets vogne.
en el CSX tren, mientras que las llamas se levantaron de varios de los vagones de un tren.

Er beskæftiget med at køre togene( herefter i denne TSI benævnt» lokomotivføreren«) og indgår i» togets personale«.
Que realice tareas de conducción de trenes(que en toda esta ETI recibe el nombre de«maquinista») y que forme parte de la«tripulación del tren»;

billetter, der ikke kan bruges, hvis togets tidsplan ikke passer din flyrejses ankomst/afgangstid.
para billetes que no se pueden usar si un horario de tren no encaja con tu horario de llegada o salida.

klokken der meldte togets ankomst.
sonara el aviso de la llegada de su tren.

De to mænd kræver ti procent af værdien af togets indhold.
Los sujetos reclaman el 10% del valor del contenido del tren para el hallazgo.

på samme station og fremsendes direkte uden ændringer i togets sammensætning til samme modtager på samme bestemmelsesstation.
enviado sin cambios en la composición del tren a la dirección del mismo destinatario en la misma estación de destino.

Togets vogne byder på rigelig plads til mellemlange rejser,
Los vagones de los trenes ofrecen amplios asientos para los viajes de longitud media,

bevæbnet bande på fire, truer med at henrette togets passagerer medmindre der betales en stor løsesum inden for en time.
armada de cuatro secuestradores, amenaza con ejecutar a los pasajeros del tren, a menos que se pague un gran rescate dentro de una hora.

der genereres gennem broens vibration som resultat af den påvirkning, togets tilstedeværelse medfører.
vibración del puente como resultado de la excitación ocasionada por la presencia del tren.

i frodige enge om foråret og sommeren- og togets passage langs Landwasser viadukten er betagende.
verano, y el paso del tren a lo largo del viaducto de Landwasser es impresionante.

bevæbnet bande på fire, truer med at henrette togets passagerer medmindre der betales en stor løsesum inden for en time.
formada por cuatro personas, amenaza con ejecutar a los pasajeros del tren a menos que se pague un alto rescate en el plazo de una hora.

De forventede tidspunkter i meddelelser om tog angår alle togets ankomst ved et bestemt punkt, f. eks. et overdragelsespunkt,
Las horas previstas en los mensajes relativos al tren hacen referencia a la llegada de un tren a un punto determinado,

Lokomotivføreren skal inden afgang kunne kontrollere og beregne, at togets bremsekraft svarer til den bremsekraft,
El maquinista debe ser capaz de verificar y calcular, antes de la salida del tren, que la potencia de frenado de éste,

den er i dyb undersøgelse, undertiden under nødvendigheden af ønsker mølleren at stoppe møllen at togets af hans ideer kan ikke afbrydes.
a veces en virtud de la necesidad de que desean el molinero para poner fin a la fábrica que el tren de sus ideas tal vez no sea interrumpido.

de svenske statsbaner( SJ) om, hvordan" flygtninge" havde plyndret togets spisevogn og truet personalet.
denunciaron cómo los"refugiados" saquearon el vagón restaurante de un tren y amenazaron a los trabajadores.

ved hjælp af intelligente algoritmer analysere sensorens data sammen med oplysninger om togets lokation og driftsforhold.
utiliza algoritmos inteligentes para analizar los datos del sensor, junto con información sobre la ubicación del tren y las condiciones de funcionamiento.

derfor betragtes som unødvendig, eller relateret til et tog i drift eller til togets eller infrastrukturens tekniske beskaffenhed.
un formulario predeterminado o relacionadas con la circulación del tren o con las condiciones técnicas del tren o de la infraestructura.