TOMHED - oversættelse til Engelsk

• emptiness
• vanity
• futility
• void
• vain
• empty
• nothingness
• blankness

Eksempler på brug af Tomhed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og alligevel føler jeg en indre tomhed.
Yet still, I feel empty inside.

Det er en tidsindstillet bombe af skræk, tomhed og lidelse.
Time bomb of fear… and emptiness and suffering.

Efter et vist punkt findes der en tomhed i ansvar.
There's a futility in responsibility. Now, past a certain point.

Føler du en tomhed?
You feel empty?

Jeg kan ikke… kontrollere… denne tomhed.
I cannot control it, this emptiness.

Det er en tidsindstillet bombe af skræk, tomhed og lidelse.
This… time bomb of fear… and emptiness and suffering.

Født ind i tomhed Vildnissets barn.
Born into emptiness Child of the wilderness.

Vildnissets barn Født ind i tomhed.
Child of the wilderness Born into emptiness.

O'er repræsenterer tomhed.
O's represent emptiness.

En blank side.- Tomhed.
Emptiness, blank page.

Det vil efterlade en tomhed indeni dig.
It will leave an emptiness inside you.

Følelsesmæssig tomhed.
Emotional emptiness.

Den strømmer ud af denne verden i en slags… Tomhed.
Into some kind of… Pouring out of this world… emptiness.

Og da det kom efter mig, følte jeg denne tomhed.
And when it came for me, I felt this emptiness.

Skam, sjælestyrtende tomhed, pinlighed.
Shame, soul-shattering emptiness, embarrassment.

Men ikke al tomhed er skidt.
But, you know, I have realized that not all voids are bad.

Og hvordan tomhed og selvhad har plaget dem siden barndommen.
About feelings of emptiness and self-loathing haunting them since childhood.

Tusind års tomhed, en uendelig parade af blodbade.
A thousand years of emptiness, an endless parade of slaughter.

Det er en kold tomhed, der gnaver i min mave.
It's this cold nothing gnawing at my stomach.

Det store blås tomhed gør livet svært for jægerne.
The emptiness of the big blue is what makes life so hard for hunters.