THE EMPTINESS - oversættelse til Dansk

• tomhed
• tomheden
• tomrummet
• tomt

Eksempler på brug af The emptiness på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Until the day the grief… the emptiness were complete.
Indtil den dag, hvor sorgen… og tomheden var total.

He captures both the boredom and the emptiness.
Kedsomheden fanger han og tomheden.

You would fill the emptiness of my heart?
Du ville fylde mit hjertes tomrum.

The emptiness that follows when a great thing has been completed.
Den tomhed som opstår, når store ting er blevet færdige.

The pain, the emptiness, the complete lack of humanity is quite literally endless.
Smerten, ensomheden, den komplette mangel på medfølelse er uendelig.

It's the emptiness that's left.
Det er den tomhed der bliver tilbage.

It's the emptiness that's left.
Det er tomheden der er tilbage.

That he was gonna fill the emptiness that I felt inside.
At han ville fylde den tomhed, som jeg følte indeni.

The emptiness. What's going on? Bonnie?
Bonnie, hvad sker der?

And it's even harder to escape the emptiness that follows.
Og det er endnu sværere at flygte fra den tomhed, det fører med sig.

Illusion is needed to disguise the emptiness within.
Illusioner skjuler den indvendige tomhed.

That he was gonna fill the emptiness.
At han ville fylde den tomhed.

And a desperate plea of consolation that gets lost in the emptiness.
Og en desperat erklæring om sin trøst der forsvandt ind i intetheden.

field of martial arts, she examines the emptiness through her artistic, meditative experiments.
med udgangspunkt i sin praksis inden for kampsport undersøger hun tomrummet gennem sine kunstneriske, meditative eksperimenter.

A better picture of the emptiness and hollowness of arrogance and vanity than this divine fairy tale can hardly be imagined.
Et bedre billede af hovmodets og forfængelighedens tomhed eller hulhed end dette guddommelige eventyr kan vel næppe tænkes.

So, the emptiness of the body is both the relativity of it,
Så kroppens tomhed er både dens relativitet

In the emptiness of space! No other life forms- no other living beings! Nothing else!
I rummets tomhed! Ingen andre former for liv- ingen andre levende væsener! Intet ud over dem selv!

flame, or the emptiness of space.
flamme eller tomhed af plads.

reach the finish line without falling into the emptiness and avoiding the sharks that wanna eat you alive.
nå målstregen uden at falde i tomhed og undgå hajer, der ønsker at spise dig i live.

she had nothing left to do but plan the emptiness of days to come.
havde hun intet at lave udover at planlægge de næste dages tomhed.