Eksempler på brug af Ud af kontrol på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det begyndte at komme ud af kontrol.
Det kom lidt ud af kontrol.
det kom ud af kontrol-.
things got out of control.Det kunne let komme ud af kontrol.
This could easily get out of hand.Havde bygget denne lejrbål, der gik ud af kontrol.
Had built this campfire that went totally out of control.En tilstand, hvor jalousi kommer ud af kontrol.
A condition where jealousy gets out of control.Sagen er kommet helt ud af kontrol.
And this whole thing has gotten wildly out of hand.Som en rullestol, der drejer ud af kontrol.
Like a wheelchair spinning out of control.Det er ved at komme ud af kontrol.
It's getting out of hand.Det hele kom lidt ud af kontrol.
Things got a little out of hand.Helt ud af kontrol.
Gets out of hand.Situationen kom ud af kontrol.
Things get outta control.Tingene er på vej ud af kontrol, Virginia.
Things start tracking except control, Virginia.Det kommer ud af kontrol.
It will get outta control.Hvis du ikke standser det hurtigt, løber det ud af kontrol.
You don't stop this quick, it's gonna get out of hand.Jeg sagde jo, at det ville løbe ud af kontrol.
Told you this would get out of hand.og det røg ud af kontrol.
and things got out of hand.Men historier kommer som livet ud af kontrol.
But stories, like life, get out of control.Undgå modkørende trafik, som du ride en ud af kontrol motorcykel.
Avoid oncoming traffic as you ride an out of control motorcycle.Alt kommer fuldstændig ud af kontrol.
You know things will totally get out of hand.
