UD GENNEM VINDUET - oversættelse til Engelsk

• out the window

Eksempler på brug af Ud gennem vinduet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg smed det ud gennem vinduet.
I throwed it out the winder.

Hun smed vores familiearv ud gennem vinduet.
She threw our family heritage out of the window.

Du må ikke se ud gennem vinduet!
I don't want you looking out that window!

klatrer vi ud gennem vinduet.
we can scale down from the window.

Top TUOMAS: Alle mand poserne på ryggen og ud gennem vinduet!
Top Tuomas: Bags on back now and out of the window!

Kigge ud gennem vinduet, ryge en cigaret… lave en kop kaffe, tage et bad.
Then make a cup of coffee, take a shower… Look out the window, smoke a cigarette.

Kigge ud gennem vinduet, ryge en cigaret lave en kop kaffe,
Look out the window, smoke a cigarette… then make a cup of coffee,

jeg var nødt til at kaste op ud gennem vinduet.
I had to stick my head out the window to puke.

Far kørte 145 km i timen, og jeg var nødt til at kaste op ud gennem vinduet.
And I had to stick my head out the window to puke. Dad was, like, driving 90 miles an hour up the five.

Skynd du dig nu blot ud gennem vinduet sammen med mig; de andre render jo allerede af sted derude på marken.
Hurry now with me out of the window; there go the others galloping across the potato-patch. Come! TUOMAS.

At det kun var når hun kiggede ud gennem vinduet, at Rachel huskede at det var nytårsaften. Så isoleret, var de blevet fra den udenforstående verden.
That Rachel remembered that it was New Year's Eve. So isolated had they become from the outside world, that it was only when she looked out of the window.

Skynd du dig nu blot ud gennem vinduet sammen med mig; de andre render jo allerede af sted derude på marken.
Hurry now with me out of the window; there go the others galloping across the potato-patch. Come! Maso.

Skynd du dig nu blot ud gennem vinduet sammen med mig; de andre render jo allerede af sted derude på marken.
Hurry now with me out of the window; there go the others galloping across the potato-patch. Come! Tuomas.-No

Skynd du dig nu blot ud gennem vinduet sammen med mig; de andre render jo allerede af sted derude på marken.
Hurry now with me out of the window; there go the others galloping across the potato-patch.

Skynd du dig nu blot ud gennem vinduet sammen med mig; de andre render jo allerede af sted derude på marken. Kom! TUOMAS.
Hurry now with me out of the window; there go the others galloping across the potato-patch. Come! TUOMAS.

Jo, jeg gør, men hvorfor klatrer De ud gennem vinduet?
It so happens I do. What I don't know is why you're climbing out of windows and down fire escapes?

kigger ud gennem vinduet, som var han i et fly.
looking out through the window like he's in an airplane.

kiggede stadig omhyggeligt ud gennem vinduet.
kept casting cautious glances out of the window.

gav forkarlen ham et spark, så han fløj ud gennem vinduet op i luften, langt bort/ så man ikke kunne øjne ham.
the head-servant had given him such a kick that he flew through the window out into the air, and so far away that no one ever saw him again.

den gamle blev demonteret og smidt ud gennem vinduerne, boxed op
the old one was dismantled and tossed out through the windows, boxed up and sent to Halifax,