UD NU - oversættelse til Engelsk

• out now
• out of here
• right out
• out of there
• out yet
• to come out
• turns out
• out today
• out already

Eksempler på brug af Ud nu på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Har I regnet noget ud nu?
Have you figured something out yet?

Nej. Jeg skal ud nu.
No, I gotta get out of here.

barnet skal ud nu.
this baby has got to come out.

Smider du mig ud nu?- Det er tidligt.
Are you kicking me out already? It's early.

Nej… Gå ikke ud nu.
No, you… Don't go out now.

Hvis du ikke tager med, vil du så hænge ud nu?
If you can't go camping, do you at least want to hang out today?

Smider du mig ud nu?- Det er tidligt.
You kicking me out already? It's early.

Du burde komme ud nu.
You should come out now.

Jeg får dig ud nu.
I'm getting you out now.

Jeg forsøger ikke at få ham ud nu.
I'm not trying to get him out now.

God hund. Du kan komme ud nu, DiNozzo.
Good doggie. You can come out now, DiNozzo.

Du kan tage det ud nu.
You can take it out now.

Nej. Jeg vil have ham ud nu.
No, no… I want him out now.

Beklager, men jeg kan ikke bakke ud nu.
I'm sorry, but I can't back out now.

Du kan sende det ud nu.
You can send this out now.

Du kan ikke sparke ham ud nu.
You can't kick him out now.

Vi kan ikke gå ud nu.
We can't go out now.

Jeg er på vej ud nu.
I'm heading out now.

Tag ham ud nu!
Get him out, now!

Alle skal ud nu!
Everybody out, now!