UD OVER GRÆNSERNE - oversættelse til Engelsk

• beyond the limits
• beyond the borders
• beyond the boundaries
• beyond the bounds

Eksempler på brug af Ud over grænserne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

er gået ud over grænserne, der er sat af den fastlagte dagsorden for Bruxelles-mødet.
has opened up and gone beyond the bounds of the predefined Brussels agenda.

En ung hobbit, som ville dø for at vide… Hvad lå ud over grænserne i Herredet.
Than to find out what was beyond the borders of the Shire. A young Hobbit who would have liked nothing better.

fortsætte med at gå ud over grænserne for selvet.
continue to go beyond the limits of self.

Sundhed er en betingelse, der går ud over grænserne for, for eksempel fraværet af ondt i halsen,
Health is a condition that goes beyond the boundaries of, say, the absence of a sore throat,

Andre TUS faciliteter spænder fra on-campus Student Training Center til dem, der findes ud over grænserne i sine campusser, såsom Daigo Training Center.
Other TUS facilities range from the on-campus Student Training Center to those that exist beyond the borders of its campuses, such as the Daigo Training Center.

Vær hellere glad over at vores lære allerede har begyndt at manifestere sig ud over grænserne for vores personlige indflydelse.
Rejoice that already our teaching has begun to manifest itself beyond the bounds of our personal influence.

samtidig ikke at gå ud over grænserne for hvad der er tilladt,
at the same time not to go beyond the limits of what is permitted,

Du kunne skubbe de begrænsninger og gå ud over grænserne i mellem succes og mangel.
You could push the limitations and go beyond the boundaries in between success and failing.

Den Europæiske Domstol er at herske, om denne ret bør udvides ud over grænserne i EU.
The European Court of Justice is to rule whether this right should be extended beyond the borders of the European Union.

Du kunne skubbe de begrænsninger og også gå ud over grænserne i mellem succes og fiasko.
You could push the limits and go beyond the limits in between success and failure.

Han går ud over grænserne for operationelle mål,
He moves beyond the boundaries of operational targets,

Mahjong(mahjong)- er en gammel kinesisk spil, der er blevet bredt formidlet langt ud over grænserne i deres historiske hjemland.
Mahjong(mahjong)- is an ancient Chinese game that has been widely disseminated far beyond the borders of their historic homeland.

Disse funktioner er sikker på at hjælpe os med at bevæge sig ud over grænserne af self-service æra.
These features are sure to help us move beyond the limits of the self-service era.

Indbyggerne i Narsarsuaq er en lille tætknyttet gruppe dedikerede mennesker, der ofte ser langt ud over grænserne for deres sydgrønlandske bygd.
The residents of Narsarsuaq are a small yet close-knit band of dedicated people who think far beyond the boundaries of their South Greenland village.

Du kan skubbe restriktionerne og også gå ud over grænserne mellem succes og fiasko.
You can push the restrictions and also go beyond the borders between success as well as failure.

går ud over grænserne for den"normale" kapitalistiske forretningsgang.
go beyond the limits of“normal” capitalist procedure.

den traditionelle kro Stemberg givet sig et navn ud over grænserne.
the traditional inn Stemberg have made a name for themselves beyond the borders.

Når du flytter musen til kanten af skærmen, vil du bemærke, at dit skrivebord strækker sig ud over grænserne på dit normale skrivebord.
When you move your mouse to the edge of your screen you will notice that your desktop extends beyond the borders of your normal desktop.

Så selskabet"Casinos Austria International" er kendt langt ud over grænserne i deres eget land.
So the company“Casinos Austria International” is known far beyond the borders of their own country.

er stort set ud over grænserne af jeres lokalunivers.
being largely beyond the borders of your local universe.