UDE IGEN - oversættelse til Engelsk

• out again
• back out

Eksempler på brug af Ude igen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tilstår du, får du to til tre år, og er ude igen efter 18 måneder.
Grants to you, you get two to three years and is out again after 18 months.

Når ulåst, du kan endda opdatere iOS på enheden uden at blive låst ude igen, de fremhæver.
Once unlocked, you can even update the iOS of the device without getting locked out once again, they emphasize.

vi ved, de er ude igen, før vi har udfyldt papirerne.
because we know they will be back on the streets before we even do the paperwork.

De er ude igen.
They're out in public again!

Rambo er ude igen.
That Rambo? He's on the loose again.

Er lægen ude igen?
Did the doctor get out again?

Han er ude igen.
He's out of jail now.

Jeg er låst ude igen.
I'm locked out of my room again.

Hvad? Han er ude igen.
He is out again. What?!

De er altså ude igen.
So, they're out.

Efterlod jeg den ude igen?
Did I leave that out again?

Jeg er låst ude igen.
I'm locked out.

Endelig er du ude igen.
You're finally out!

Jeg er ude igen kl.
I should be out by 10:00.

Jeg låste mig selv ude igen.
I locked myself out, heh, again.

Er blæksprutten ude igen?
What? The octopus escaped again?

Jeg låste mig selv ude igen.
Locked myself out. Again. Could I borrow your spare?

Har du låst dig ude igen?
Lock yourself out again?

Har du låst dig ude igen?
Did you lock yourself out again?

Hun er ude igen i morgen.
She will be out tomorrow.