UDFØRE ARBEJDET - oversættelse til Engelsk

• perform the work
• do the job
• carry out the work
• do the work

Eksempler på brug af Udføre arbejdet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette vil undgå at få forskellige skader og trygt udføre arbejdet uden at bekymre sig om deres sikkerhed.
This will avoid getting various injuries and confidently carry out the work without worrying about their safety.

Det er derfor, vi lader Alfa Laval udføre arbejdet, i stedet for selv at udskifte pakninger om bord,” udtaler maskinmesteren.
That is why we rely on Alfa Laval to do the job instead of regasketing onboard ourselves,” says the assistant chief engineer.

Kommissionen kan udføre arbejdet med henblik på at opretholde og videreudvikle kontrolsystemet
The Commission may undertake work for the maintenance and development of systems of control

og virkelig udføre arbejdet og kunne ikke vente på at komme i vandet med dyrene.
I really wanted to do the job, I couldn't wait to get in the water with the animals.

Specialister kan udføre arbejdet med installation af gips produkter til en
Specialists may perform work on the installation of plaster products for any reason:

De nationale forudsætninger skal være afgørende for, hvordan man skal opføre stilladser og udføre arbejdet.
National requirements must be allowed to decide how structures are to be erected and how work is to be carried out.

Jeg, Monroe Bennett sværger, at jeg trofast vil udføre arbejdet, så hjælp mig, Gud.
I, Monroe Bennett, do solemnly swear that I will faithfully execute the office, so help me God.

Derfor, før at lægge fundamentet nødvendigt for at gennemføre revisionen og udføre arbejdet på sin reparation evt.
Therefore, before laying the foundation necessary to carry out the audit and conduct work on its repair if necessary.

Vi beklager dog som gruppe, at vi måtte udføre arbejdet under stort tidspres.
However, as a group we regret that we had to carry out this work under massive time pressure.

Undtagelsesvis kan der dog rettes henvendelse til freelanceoversættere, hvis Oversættelsescentret af en eller anden årsag ikke kan udføre arbejdet.
Exceptionally, however, recourse may be made to freelance translators where the Translation Centre is unable for any reason to carry out the work.

venter på mennesker, som vil udføre arbejdet.
it is waiting for people who want to do the work.

De nationale forudsætninger skal være afgørende for, hvordan man skal rejse stilladser og udføre arbejdet.
How scaffolding is to be erected and jobs carried out must be decided in the light of national conditions.

Dette er til gavn for de mennesker, der er i stand til at forstå problemet og udføre arbejdet selv, at bruge en minimal mængde af midler til køb af forbrugsvarer,
This is beneficial to those people who are able to understand the issue and perform the work themselves, spending a minimal amount of funds for the purchase of consumables,

som følge heraf kan du ikke længere udføre arbejdet.
as a result of which you can no longer perform the work.

Hvis du beslutter du gerne vil udføre arbejdet ud selv så er der ingen gebyr for vores tid til at inspicere
If you decide you would like to carry the work out yourself then there is no charge for our time to inspect and test

juri-diske personer), hvis kontorets eget personale ikke selv kan udføre arbejdet, herunder køb af allerede gennemførte undersøgelser.
to the extent that the staff available to the Office does not enable it to carry out this work directly, including the purchase of studies already carried out..

org eller udføre arbejdet selv og sende en rettelse.
does not support this format. If you think the format in question would be worth implementing support for, you can always ask us nicely on mailto:"> pino@kde. org or do the work yourself and send me a patch.

sprede så meget usikkerhed, at folk, teamet, dem, der skal udføre arbejdet, er stærkt i tvivl om, hvad der forventes af dem.
the team- those who are supposed to carry out the work- become strongly in doubt about what is expected of them.

For de siger:"Gå ud, udfør arbejdet, og tænk ikke videre over det.
Because they will say to you,"Go out, do the job,"and don't worry.

Du udfører arbejdet, du tjener kassen,
You do the job, you bank the money,