ARBEJDET BLEV UDFØRT - oversættelse til Engelsk

• work was done
• work was performed
• work was carried out
• work was undertaken
• work was conducted

Eksempler på brug af Arbejdet blev udført på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Arbejdet blev udført mere end to år
The work was conducted more than two years

andre matematikere, og mellem 70 til 80 assistenter, arbejdet blev udført over en årrække, bliver udfyldt i 1801.
between 70 to 80 assistants, the work was undertaken over a period of years, being completed in 1801.

Efter en række af de grundlæggende papirer indføre det emne, arbejdet blev udført af hans elever.
After a series of fundamental papers introducing the topic, the work was carried on by his students.

at en matematiker:[Hans] overstyrmand arbejdet blev udført i hans studie, hvor han blev konstant at finde i en arm-stol med hans skrive bord hviler på tværs af hans arme,
chief work was done in his study, where he was constantly to be found in an arm-chair with his writing board resting across his arms,

Hans overstyrmand arbejdet blev udført i hans studie, hvor han blev konstant at finde i en arm-stol med hans skrive bord hviler på tværs af hans arme,
His chief work was done in his study, where he was constantly to be found in an arm-chair with his writing board resting across his arms,

Grundet store trafikale problemer udførte vejdirektoratet og Helsingør Kommune en udvidelse af Helsingør Kongevej. Arbejdet blev udbudt i 3 etaper som vi alle udførte. Da arbejdet blev udført på en særdeles trafikeret strækning med intensiv belastning fra bl.a. færgetrafik,
The work was divided into 3 stages which were all conducted by Barslund A/S. Since the work was performed on a very busy stretch of intense load from, amongst others ferry traffic,

Arbejdet blev udført i to etaper, 1150.05, som omfattede nedrivning,
The work was done in two stages, 1,150.05,

Arbejdet blev udført af postdocs Peter Refsing Andersen
The work was carried out by Postdoctoral Fellows Peter Refsing Andersen

indrettet til en velfungerende kursusfacilitet, hvor 90% af arbejdet blev udført af frivillige.
equipped seminar facility with 90% of the work completed by volunteer labour.

derved ikke længere ville være en belastning for fællesledningen gennem Helsingør. Arbejdet blev udført i villakvarter, hvilket stillede store krav til logistikken og borgerhåndtering.
therefore no longer be a burden on the joint cord through Helsingør. The work was done in residential neighborhoods, which placed great demands on logistics and citizen management.

Jeg vil minde om, at jeg, da programmet for den 10. europæiske udviklingsfond blev udarbejdet, sikrede mig, at arbejdet blev udført som om demokratiet var genoprettet i Zimbabwe, for at undgå at straffe befolkningen i Zimbabwe for den tragiske situation,
I would remind you that when the programme for the tenth European Development Fund was being drawn up, I ensured that the work was done as if democracy had been restored in Zimbabwe,

Entrepriserne omfattede udbygningen af M11 Holbækmotorvejen på strækningen fra Fløng til Roskilde Vest. Arbejdet blev udført i to etaper, 1150.05, som omfattede nedrivning,
The entreprises included the expansion of the M11 Holbæk high way on the strech from Fløng to Roskilde West. The work was done in two stages, 1,150.05,

Først var i juli, at arbejdet blev udført med amerikanske arkæologiske team
The first was in July that the job was done with American archaeological team

Lignende arbejde blev udført i 2011 på Fregatten IVER HUITFELDT.
Similar work was done in 2011 on the IVER HUITFELDT frigate.

Masser af arbejde blev udført på backend og forbedring oversættere erfaring.
Lots of work was done on the backend and improving translators experience.

Dette arbejde blev udført i samarbejde med hans bror, der var en ingeniør.
This work was carried out in collaboration with his brother who was an engineer.

De fleste af dens arbejde blev udført i hånden.
Most of its work was done by hand.

Dette arbejde blev udført af Jean-Guy Giraud,
This work was carried out by M. Jean-Guy Giraud,

Dette arbejde blev udført i laboratoriet i humant væv sektioner.
This work was done in the laboratory in human tissue sections.

Hans mest berømte arbejde blev udført på integrerende ligninger.
His most famous work was done on integral equations.