UNDERSØGELSEN BLEV UDFØRT - oversættelse til Engelsk

• study was conducted
• research was carried out
• study was carried out
• survey was conducted
• survey was carried out

Eksempler på brug af Undersøgelsen blev udført på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Yderligere undersøgelser blev udført mellem forskellige alders-
Additional studies were conducted among different age

De fleste af disse undersøgelser blev udført på unge børn
The majority of these studies were carried out on young boys

Denne undersøgelse blev udført i samarbejde med Kommissionen(GD V/E)
This study was carried out jointly with the Commission(DG V/E)

Den pågældende undersøgelse blev udført af konsulentfirmaet KPMG-Frankfurt på grundlag af en forespørgsel hos over 70 banker i EU's 15 medlemsstater.
The study was carried out by KPMG, Frankfurt, on the basis of a survey of over 70 banks in the 15 Member States.

En undersøgelse blev udført ved hjælp af en kvalitativ forskning tilgang(tegninger
A case study was conducted using a qualitative research approach(drawings

Denne undersøgelse blev udført for at indsamle oplysninger i højere grad at afgrænse….
This survey was carried out to acquire data to delineate better the extent of Annex I….

Anden europæiske arbejdsmiljøundersøgelse(projekt nr. 0156) Den første europæiske undersøgelse blev udført i 1991 og dækkede de 12 EU-lande.
Second European survey on working conditions(project 0156) The First European Survey was carried out in 1991 and covered the twelve Member States.

De sidste to undersøgelser blev udført på børn mellem to og 11 år,
The last two studies were carried out in children aged between two

To typer af PG undersøgelse blev udført, som omfattede Grade System samt Mark System.
Two types of PG examination were conducted that included Grade System as well as Mark System.

Vægttab -Kliniske undersøgelser blev udført på mus, der vise betydelig reduktion i mave fedt i dem, der blev givet keton doser dagligt.
Weight Loss-- Professional studies were performed on mice that show substantial decrease in belly fat deposits in those that were offered ketone quantities daily.

Disse undersøgelser blev udført på laboratoriebetingelser samt på typiske landbrugsbetingelser, der er repræsentative for forskellige svineproduktionssystemer.
These studies have been performed under laboratory conditions as well as under typical farming conditions representative of different pig production systems.

En meget interessant og fuldstændig undersøgelse blev udført af Ilaria Casillo i sin bog Un'opportunità che fa grande l'impresa, som kan downloades her.
A very interesting and complete study was done by Ilaria Casillo in his book Un'opportunità che fa grande l'impresa, which can be downloaded here.

De sidste to undersøgelser blev udført på børn mellem to og 11 år,
The last two studies were carried out in children aged between two

talrige undersøgelser blev udført af Microsoft, der kræves brugere til listen, hvad der bruges til at genere dem mest i de tidligere Styresystemer.
numerous surveys were carried out by Microsoft that required users to list what used to annoy them the most in previous OSes.

Undersøgelserne blev udført i overensstemmelse med kravene i de relevante monografier i Den Europæiske Farmakopé.
The studies were performed according to the requirements of the appropriate European Pharmacopoeia monographs.

kontrollerede forebyggende undersøgelser blev udført blandt patienter med høj risiko for at udvikle invasive svampeinfektioner.
controlled prophylaxis studies were conducted among patients at high risk for developing invasive fungal infections.

skal det bemærkes, at undersøgelserne blev udført med bestemte produktmærker inden for de forskellige blandemidler.
it has to be noted that the studies were performed with certain brands of the different vehicles.

Disse undersøgelser bliver udført i tæt samarbejde med de ansvarlige kommunale myndigheder og en ekspert i bygningssikkerhed, som er udpeget af den franske regering.
These investigations are being carried out in very close cooperation with the relevant local authorities as well as with a senior buildings safety expert appointed by the French Government.

naturligvis under forudsætning af at undersøgelserne bliver udført regelmæssigt og er lettilgængelige for alle.
of course, that the tests are carried out regularly and are readily accessible to all.

prospektive undersøgelse blev udført på en gennemsnitspopulation af patienter med hypertension,
prospective study was carried out on an average population of patients with hypertension that,