UNDERSØGELSEN BLEV GENNEMFØRT - oversættelse til Engelsk

• survey was conducted
• study was conducted
• survey was carried out
• study was carried out
• review was carried out

Eksempler på brug af Undersøgelsen blev gennemført på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Disse undersøgelser blev gennemført i perioden 1981-1982.
These studies were carried out in the years 1981- 82.

Alle undersøgelser blev gennemført i 1990.
All these surveys were conducted in 1990.

Jeg håber meget, at denne undersøgelse bliver gennemført.
I very much hope that this study will be completed.

En særlig fællesskabsdækkende undersøgelse blev gennemført i 1963-1964, som omfattede de oprindelige seks medlemsstater i Fællesskabet.
A special Community-wide survey was conducted in 1963-64 covering the original six Member States of the Community.

Denne undersøgelse blev gennemført over en 6- måneders randomiseret sammenligningsperiode, efterfulgt af 18 måneders forlængelse, hvor alle patienter fik Zavesca monoterapi.
This study was conducted over a 6-month randomised comparison period followed by 18 months extension where all patients received Zavesca monotherapy.

Undersøgelse blev gennemført i efteråret med en rekordstor svarprocent på 46 pct.
The survey was conducted in the autumn with a record high response rate of 46 per cent.

Denne undersøgelse blev gennemført i 1989 og 1990 i samarbejde med Kommissionen GD V/E.
This study was carried out jointly with the Commission(DG V/E) in 1989 and 1990.

En undersøgelse blev gennemført, som viste, at størstedelen af forbrydelser begået af kvinder,
A study was conducted, which showed that the majority of crimes committed by women,

Denne undersøgelse blev gennemført af en gruppe ledet af en videnskabsmand fra Oxford Universitet ved navn Michael Stanley Whittingham.
This research was carried out by a group led by a scientist from Oxford University named Michael Stanley Whittingham.

Hans undersøgelser blev gennemført på tre universiteter, nemlig Berlin,
His studies were undertaken at three universities, namely Berlin,

Denne undersøgelse blev gennemført i Indien og varede 22 uger(5,5 måneder) og involverede 16 overvægtige mænd og kvinder.
This study was performed in India and lasted from 22 weeks(5.5 months) and entailed 16 overweight guys and ladies.

Undersøgelser blev gennemført over hele landet, og resultaterne blev vægtet til alle voksne.
Surveys were conducted across the country and the results were weighted to the profile of all adults.

To yderligere undersøgelser blev gennemført for at fastsætte beskyttelsesvarigheden for de monovalente vacciner, der hver især indeholder enten bluetongue-virus, serotype 2,
Two further studies were conducted to determine the period of protection of the monovalent vaccines each containing either bluetongue virus serotype 2

Denne undersøgelse blev gennemført i 1931 og 1932 og Howard Scott tilmeldt gruppen og blev hurtigt sin talsmand.
This survey was undertaken in 1931 and 1932 and Howard Scott joined the group and soon became its spokesman.

Nedsat leverfunktion En undersøgelse blev gennemført for at måle histamins PK hos raske frivillige sammenlignet med patienter med mild,
Hepatic impairment A study was performed to measure the PK of histamine in normal volunteers compared to patients with mild,

Consumer Reports siger, denne undersøgelse blev gennemført for første gang i overensstemmelse med den nye digitale standard Digital Standard,
Consumer Reports says, this study was conducted for the first time in accordance with the new digital standard Digital Standard,

En undersøgelse blev gennemført i et relativt lille stikprøve af bladene i teknikken for lignende fremtidige undersøgelser,
One study was conducted in a relatively small sample of the leaves in the art for similar future studies,

kortlægninger og undersøgelser blev gennemført i District Kohistan ved RABT for forskellige agenturer,
mappings and surveys were conducted in District Kohistan by RABT for various agencies,

Undersøgelserne blev gennemført i 1992 og 1993 i forlængelse af Resolutionen vedtaget af ministrene forsamlet i Rådet den 26. juni 1991(91/C208/01)
The studies were carried out in 1992 and 1993 in accordance with the Resolution of the Council and the Ministers meeting

De tre supplerende undersøgelser blev gennemført på samme måde som den centrale undersøgelse,
The three complementary studies were conducted similarly to the pivotal study